1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:45,333 --> 00:01:46,917
こんにちは、ボス。

4
00:02:04,083 --> 00:02:05,483
ジョン、メアリーだよ。

5
00:02:05,542 --> 00:02:06,250
そこにいませんか？わかった。

6
00:02:06,333 --> 00:02:08,875
ええと、忘れないでください
子供たちに電話するために。

7
00:02:11,000 --> 00:02:12,958
男性: ジョン、またジャックです。

8
00:02:13,083 --> 00:02:14,934
入手できなかった
何日も連絡を取り合っています。

9
00:02:14,958 --> 00:02:15,750
どうしたの？

10
00:02:15,833 --> 00:02:17,226
期限を過ぎてしまった
もう2回。

11
00:02:17,250 --> 00:02:18,583
取得できない場合
私に連絡して

12
00:02:18,708 --> 00:02:19,750
今日の終わりまでに、

13
00:02:19,833 --> 00:02:21,193
それはそれです、
私たちは話を殺してしまいます。

14
00:02:50,125 --> 00:02:51,917
うーん、わかっています。

15
00:02:51,958 --> 00:02:53,083
モーガン・グレンビルは言った

16
00:02:53,208 --> 00:02:56,542
彼らがリリースしていたこと
今日の資料。

17
00:02:58,500 --> 00:02:59,958
いいえ、そうするでしょう
「昨日」と言った

18
00:03:00,042 --> 00:03:01,458
昨日のことを言っていたら。

19
00:03:01,542 --> 00:03:03,458
今日。あなたの今日。

20
00:03:03,542 --> 00:03:06,500
うん。最後の近くのどこかに置きます。

21
00:03:06,583 --> 00:03:09,542
わかった。さよなら。

22
00:03:12,875 --> 00:03:14,875
テレビアナウンサー: スコア
イギリスの弁護士のうち、

23
00:03:14,958 --> 00:03:16,833
行政も警察も…

24
00:03:16,917 --> 00:03:18,750
全員が長年勤務している社員です

25
00:03:18,875 --> 00:03:20,167
香港政府の…

26
00:03:20,250 --> 00:03:21,875
オリアナ号に乗り込んだ。

27
00:03:21,958 --> 00:03:23,500
彼らの目的地は・・・イギリス。

28
00:03:23,583 --> 00:03:25,750
しかし、これはノーでした
普通の別れ。

29
00:03:25,875 --> 00:03:27,458
オリアナに出航する人たち

30
00:03:27,542 --> 00:03:31,292
脱出の一部である
香港を出国する英国人の数

31
00:03:31,417 --> 00:03:33,750
植民地時代のように
終わりに近づく。

32
00:03:33,875 --> 00:03:36,375
男「復讐があるんだよ」
その要素が含まれていると私たちは考えています。

33
00:03:36,458 --> 00:03:38,458
引用符内は「復讐」。

34
00:03:38,542 --> 00:03:40,375
昔のあの人たち

35
00:03:40,458 --> 00:03:43,750
だったかもしれない
差別されている

36
00:03:43,833 --> 00:03:46,375
純粋に彼らがそうだったから
特定の人種の。

37
00:03:46,458 --> 00:03:49,667
今は逆です
そうのようです。

38
00:03:49,750 --> 00:03:51,458
TVアナウンサー：スペシャルの日々
プフィフヘゲス

39
00:03:51,542 --> 00:03:53,542
イギリス国民の場合はこちら
終わった。

40
00:03:53,625 --> 00:03:56,292
そしてオリアナとして
夕焼けに向かって航海しました、

41
00:03:56,417 --> 00:04:00,458
明らかな感覚があった
終わりを迎える時代。

42
00:04:15,792 --> 00:04:16,917
男性: ジョン。

43
00:04:16,958 --> 00:04:18,167
ジョン、ここにいるよ。

44
00:04:18,250 --> 00:04:19,042
ここまで。

45
00:04:19,125 --> 00:04:20,958
あなたが会うべき人。

46
00:04:21,542 --> 00:04:24,375
この魅力的な女性は
アマンダ・エバーハートです。

47
00:04:24,500 --> 00:04:26,351
ジョン: こんにちは、アマンダ・エバーハート。
アマンダ: お会いできて光栄です。

48
00:04:26,375 --> 00:04:27,250
彼女は知りたいのです

49
00:04:27,375 --> 00:04:29,095
知るべきことすべて
香港について、

50
00:04:29,125 --> 00:04:31,458
そして賢いことが始まりました
あなたの本を読むことによって。

51
00:04:31,542 --> 00:04:34,292
どうでしょうか、よろしいでしょうか
私のためにコピーに署名してください。

52
00:04:34,417 --> 00:04:35,042
それが嬉しいです。

53
00:04:35,125 --> 00:04:36,500
これは絶版だと思っていました。

54
00:04:36,583 --> 00:04:37,958
とても魅力的だと思いました。

55
00:04:38,042 --> 00:04:39,417
聞いてください、それを待ってください?

56
00:04:39,500 --> 00:04:41,167
そして...読みましたか？

57
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
はい、そうでした。

58
00:04:42,292 --> 00:04:43,292
いくつかのヒントを得ました

59
00:04:43,417 --> 00:04:44,333
そしていくつか作りました
実は投資、

60
00:04:44,417 --> 00:04:46,083
特に気に入ったのは
その章

61
00:04:46,167 --> 00:04:48,833
あなたは香港について話します
正直な売春婦として。

62
00:04:48,917 --> 00:04:51,458
うん。もちろん、私たちは皆、
知りたくてたまらない

63
00:04:51,542 --> 00:04:54,458
彼女が新しいポン引きにどう対処するか。

64
00:04:54,542 --> 00:04:56,250
そういえば、ここに男がいる

65
00:04:56,333 --> 00:04:58,292
とても強い人は誰ですか
その主題に関する見解。

66
00:04:58,417 --> 00:04:59,917
あなたから離れます
彼の有能な手に。

67
00:05:00,000 --> 00:05:01,458
彼に近づきすぎないでください。

68
00:05:01,542 --> 00:05:04,167
男: どうするの?
スペンサーさん、

69
00:05:04,250 --> 00:05:06,833
太陽が昇るとき
香港上空

70
00:05:06,917 --> 00:05:07,917
7月の最初に？

71
00:05:07,958 --> 00:05:11,250
そうですね、アリステデスさん、

72
00:05:11,333 --> 00:05:13,125
ベッドから起き出そうと思うのですが、

73
00:05:13,250 --> 00:05:14,167
少しおならをして、

74
00:05:14,250 --> 00:05:16,750
たわごと、髭剃り、そしてシャワー、

75
00:05:16,875 --> 00:05:19,458
そして、ええと、それから
私のものを探します...

76
00:05:19,542 --> 00:05:21,382
聞いて、何も進まないよ
違いますよね？

77
00:05:21,417 --> 00:05:23,583
つまり、中国人はこれまで
ここで10年、15年。

78
00:05:23,667 --> 00:05:25,042
何も変わりません。

79
00:05:25,125 --> 00:05:26,292
私はそれを知っています。

80
00:05:26,417 --> 00:05:28,167
つまり、この素晴らしい大きな
デパート

81
00:05:28,250 --> 00:05:30,184
ただ変化があるだけです
経営陣、それだけです。

82
00:05:30,208 --> 00:05:31,958
それは私の問題です、私には問題があります。

83
00:05:32,458 --> 00:05:35,083
写真撮影はできません
社会危機

84
00:05:35,208 --> 00:05:36,583
誰かが死ぬまで。

85
00:05:36,667 --> 00:05:38,833
彼らは私にお金をくれました。
返してないよ。

86
00:05:38,917 --> 00:05:40,125
むしろ腎臓を与えたほうがいいです。

87
00:05:40,250 --> 00:05:42,750
しかし、問題があります。
何をするつもりですか？

88
00:05:42,875 --> 00:05:44,393
はぁ？どこへ行くの
本物を手に入れますか？

89
00:05:44,417 --> 00:05:45,833
本当のことは取引です。

90
00:05:45,917 --> 00:05:48,167
取引が起こる
密室で。

91
00:05:48,250 --> 00:05:48,958
何の取引ですか？

92
00:05:49,042 --> 00:05:50,542
ここにいたんだね
15年経った今、

93
00:05:50,625 --> 00:05:51,667
取引のため？

94
00:05:52,750 --> 00:05:55,625
ジョン: もちろんです
それは取引だけではありません。

95
00:05:55,708 --> 00:05:58,417
時々あなたはただ
ある場所に恋をする

96
00:05:58,500 --> 00:06:00,292
本当の理由も分からないまま、

97
00:06:00,417 --> 00:06:04,167
本当に完全に
それを理解して...

98
00:06:04,250 --> 00:06:06,917
私が恋に落ちた方法
ヴィヴィアンと一緒に。

99
00:06:07,000 --> 00:06:08,292
どうですか、私はとても欲しいです

100
00:06:08,417 --> 00:06:11,375
私が手に入れられない唯一の女性は？

101
00:06:26,417 --> 00:06:28,292
ジョン、調子はどう？

102
00:06:29,333 --> 00:06:30,833
こんにちは。元気ですか？

103
00:06:30,917 --> 00:06:31,708
元気です ありがとう。

104
00:06:31,792 --> 00:06:33,000
会えてうれしい。

105
00:06:33,125 --> 00:06:35,583
あなたは冷静です、そうですか？

106
00:06:35,708 --> 00:06:36,542
地味ですよね？

107
00:06:36,625 --> 00:06:40,000
3分ほどです
そして残り20秒。

108
00:06:40,125 --> 00:06:41,417
男性: チャン。

109
00:06:45,375 --> 00:06:48,292
それで、ジョン、どうですか？
ヴィヴィアンに踊ってもらいますか？

110
00:06:48,417 --> 00:06:51,292
あなたは私が決して良くないことを知っています
こういう事で。

111
00:06:51,417 --> 00:06:52,417
そうするかも知れません。

112
00:06:52,500 --> 00:06:55,250
すぐにお会いしましょうね?

113
00:07:15,375 --> 00:07:16,708
ジョン: 香港のことはたくさんあります

114
00:07:16,792 --> 00:07:18,417
表面下に存在します。

115
00:07:19,625 --> 00:07:20,208
彼らは知りません

116
00:07:20,292 --> 00:07:23,292
これが女性だということ
私は何よりも大好きです。

117
00:07:25,167 --> 00:07:26,250
もし彼らが見ることができたら

118
00:07:26,375 --> 00:07:28,958
彼女の目に隠されているものを私は見ています。

119
00:07:33,708 --> 00:07:35,333
「これは私たちがプレイする古いゲームですが、

120
00:07:35,417 --> 00:07:38,708
自分自身に言い聞かせる
これで十分です。

121
00:07:38,792 --> 00:07:41,333
聞きたいことがあります。

122
00:07:42,542 --> 00:07:45,000
私は...あなたに聞きたいことがあります。

123
00:07:49,375 --> 00:07:51,292
さて、紳士淑女の皆様、

124
00:07:51,417 --> 00:07:52,476
さて、お祝いの準備はできていますか

125
00:07:52,500 --> 00:07:57,083
最後の数秒
歴史的な1996年の？

126
00:07:59,417 --> 00:08:00,417
さて、期待しましょう...

127
00:08:00,458 --> 00:08:02,458
香港がそうなることを願いましょう
私たちが知っていて愛していること

128
00:08:02,542 --> 00:08:06,292
まだここにいます
来年の同じ時期に。

129
00:08:06,417 --> 00:08:07,792
よし、その時が来た。

130
00:08:07,917 --> 00:08:09,208
はい、皆さん、行きましょう。

131
00:08:09,333 --> 00:08:10,875
私と一緒に数えてください。 10...

132
00:08:10,958 --> 00:08:15,458
群衆: 9、8、7、6、

133
00:08:15,542 --> 00:08:20,000
5、4、3、2、1!

134
00:08:33,917 --> 00:08:35,875
あけましておめでとう。

135
00:08:37,750 --> 00:08:40,500
人々：明けましておめでとうございます！

136
00:08:59,542 --> 00:09:00,792
戻ってください！

137
00:09:01,208 --> 00:09:02,083
戻ってください。

138
00:09:02,208 --> 00:09:04,667
戻ってください！戻ってください！戻ってください！

139
00:09:08,042 --> 00:09:09,083
私の行動は…

140
00:09:10,083 --> 00:09:12,833
に対する立場です
個人的な損失...

141
00:09:13,167 --> 00:09:16,042
そして文化的自由
香港で

142
00:09:16,125 --> 00:09:17,583
1997年以降。

143
00:09:21,250 --> 00:09:24,375
これはただ
個人的な決断。

144
00:09:25,292 --> 00:09:29,875
誰も欲しくない
責められること。

145
00:09:34,250 --> 00:09:36,292
男性：警察に電話してください。
誰かが警察に電話してください。

146
00:09:36,417 --> 00:09:37,708
警察を呼んで下さい！

147
00:09:40,500 --> 00:09:42,917
男性：医者を呼んでください！

148
00:09:47,917 --> 00:09:49,875
男：医者はいますか？
ここどこか？

149
00:09:49,958 --> 00:09:51,500
誰か医者を呼んでください。

150
00:09:51,625 --> 00:09:54,417
それらを元に戻してください。お願いします。

151
00:10:02,458 --> 00:10:04,058
テレビアナウンサー：
数千人が死を悼んだ

152
00:10:04,125 --> 00:10:05,167
ウィリアム・ウォンの、

153
00:10:05,250 --> 00:10:06,958
学生活動家
誰が自分自身を撃ったのか

154
00:10:07,083 --> 00:10:08,375
真夜中の寸前に

155
00:10:08,458 --> 00:10:10,083
高級市場の群衆の前で

156
00:10:10,208 --> 00:10:13,000
香港のクラブで
大晦日のパーティー。

157
00:10:13,125 --> 00:10:16,000
最前線のリーダー
劇団エリック・リー、

158
00:10:16,083 --> 00:10:17,500
責任を認めた

159
00:10:17,583 --> 00:10:19,500
助けるために
取り乱した学生

160
00:10:19,583 --> 00:10:21,125
自殺を演出する。

161
00:10:21,250 --> 00:10:23,083
グループ
そのアクションを説明しました

162
00:10:23,167 --> 00:10:27,208
劇場として
自殺幇助のこと。

163
00:10:28,208 --> 00:10:30,125
男：希望の街

164
00:10:30,250 --> 00:10:31,750
恐怖の街と化しつつある。

165
00:10:31,875 --> 00:10:35,333
なぜ？なぜなら中国人は
すべての法律を変えたい

166
00:10:35,417 --> 00:10:36,833
人権に関わるもの。

167
00:10:36,917 --> 00:10:40,083
彼らはその拒否を受け入れている
間違いを認めること

168
00:10:40,167 --> 00:10:42,583
歴史のすぐそこに
香港の本。

169
00:10:42,667 --> 00:10:44,893
- それで、私の子供たちは何を尋ねます...
-でもそれは顔ですよね？

170
00:10:44,917 --> 00:10:46,125
まあ、顔はそうかも知れませんが、

171
00:10:46,208 --> 00:10:48,083
しかし、あることがある
真実と呼ばれるもの、

172
00:10:48,167 --> 00:10:49,417
そして彼らはそれを認めません。

173
00:10:49,500 --> 00:10:50,833
しかし、私たちの真実はこれ以上のものでしょうか...

174
00:10:50,917 --> 00:10:52,875
それで私の子供たちは尋ねられています
嘘を信じること。

175
00:10:52,958 --> 00:10:55,226
私たちの真実は彼らの真実より優れているでしょうか？
なぜなら彼らの真実は…

176
00:10:55,250 --> 00:10:56,875
彼らの真実は違います

177
00:10:56,958 --> 00:10:58,875
視点から
民主主義の。

178
00:10:58,958 --> 00:11:00,333
それは彼らの視点です

179
00:11:00,417 --> 00:11:01,518
代わりに
イギリス的な視点。

180
00:11:01,542 --> 00:11:05,125
サンフランシスコの裁判所でも
事前に決めている

181
00:11:05,208 --> 00:11:06,750
1997年に問題があるということです。

182
00:11:06,875 --> 00:11:09,125
男性: それもとても良いですね。
問題があります。

183
00:11:09,250 --> 00:11:10,875
あれば数週間
何か問題があったとしても、

184
00:11:10,958 --> 00:11:12,458
それは作り物です
あなたのような人たち。

185
00:11:12,542 --> 00:11:14,333
そして邪悪な外国人
マスコミのせいだ。

186
00:11:14,417 --> 00:11:15,167
Fコース。

187
00:11:15,250 --> 00:11:16,351
これは少し重くなりすぎています。

188
00:11:16,375 --> 00:11:18,917
ほんとに香港って何だよ
については大金を稼いでいます。

189
00:11:19,000 --> 00:11:20,167
お金、お金、お金、お金。

190
00:11:20,250 --> 00:11:24,333
今は250億ドルある
中国向け

191
00:11:24,417 --> 00:11:26,875
私たちから。そして直接
国際投資。

192
00:11:26,958 --> 00:11:28,226
ドル記号が見えます
あなたの目の中で瞬きします。

193
00:11:28,250 --> 00:11:30,292
さて、それの何が問題なのでしょうか？
血なまぐさいカジノだ。

194
00:11:30,375 --> 00:11:33,083
まさにカジノのようなものです。
まさにその通りです。

195
00:11:33,167 --> 00:11:35,333
あなたが話していたのは...

196
00:11:36,208 --> 00:11:37,500
ん。

197
00:11:38,250 --> 00:11:39,375
ああ、ジョン。

198
00:11:39,458 --> 00:11:41,167
これは……これは水ですか？

199
00:11:41,250 --> 00:11:43,458
あなたは話していました
民主主義について。

200
00:11:43,542 --> 00:11:44,208
忘れないで

201
00:11:44,292 --> 00:11:45,875
ホンホンは決して
民主主義があった

202
00:11:45,958 --> 00:11:48,125
そして香港は決して
民主主義を求めた

203
00:11:48,208 --> 00:11:49,875
そして1984年までそれを手に入れられませんでした。

204
00:11:49,958 --> 00:11:51,458
でも、与えられたからには
プレゼントとして、

205
00:11:51,542 --> 00:11:54,333
もしそうなら見逃すかもしれない
また奪われてる。

206
00:11:55,167 --> 00:11:56,500
気分は大丈夫ですか？

207
00:11:56,583 --> 00:11:58,083
プレゼントを逃しませんか

208
00:11:58,167 --> 00:11:59,000
奪われたら？

209
00:11:59,083 --> 00:12:01,875
男性: 彼らがやったことは、
彼らは権利を買った

210
00:12:01,958 --> 00:12:03,458
1,000戸のアパートを買うために。

211
00:12:03,542 --> 00:12:04,625
彼らがそれらを手に入れたとき、

212
00:12:04,708 --> 00:12:07,083
彼らはそれらを売り払っていた
それぞれ50万ドル。

213
00:12:07,167 --> 00:12:09,333
皮肉なクソ野郎め。

214
00:12:11,625 --> 00:12:13,083
ここに弁護士を雇った

215
00:12:13,167 --> 00:12:14,583
クリーニング店に連れて行きます。

216
00:12:17,083 --> 00:12:19,833
すべてのものには値段があります。
すべてが売り物です。

217
00:12:19,917 --> 00:12:21,809
- 誰も恋に落ちません。
- だからこそ私たちは皆ここにいるのです。

218
00:12:21,833 --> 00:12:23,684
女性: ああ、でも愛は
最も重要なこと。

219
00:12:23,708 --> 00:12:25,668
恋に落ちなければ
何かが間違っています。

220
00:12:28,250 --> 00:12:29,875
おい、起きろ。さあ、起きてください。

221
00:12:29,958 --> 00:12:30,958
女性：大丈夫ですか？

222
00:12:32,583 --> 00:12:33,792
男：大丈夫ですか？

223
00:12:33,917 --> 00:12:35,792
- どうしたの？
- 大丈夫ですか？

224
00:12:35,875 --> 00:12:36,500
ごめん。

225
00:12:36,583 --> 00:12:37,750
ちょっと食べすぎたかな？

226
00:12:37,875 --> 00:12:40,583
その会話はとても...

227
00:12:40,708 --> 00:12:41,958
退屈で眠ってしまいました。

228
00:12:42,042 --> 00:12:43,458
H、さあ。

229
00:12:44,542 --> 00:12:46,458
お金、お金、お金。
聞こえるのはそれだけです。

230
00:12:46,542 --> 00:12:47,934
ああ、だからあなたもここにいるのね。

231
00:12:47,958 --> 00:12:50,333
ええ、まあ、私は決して
それに直面するかもしれない。

232
00:12:52,875 --> 00:12:54,542
本当に大丈夫ですか？

233
00:13:02,875 --> 00:13:04,315
そうしたほうがいいでしょう
今のテストです。

234
00:13:04,417 --> 00:13:05,958
わかった。

235
00:13:16,250 --> 00:13:17,333
ジョン：そういう瞬間もあるよ

236
00:13:17,417 --> 00:13:20,833
自分の人生を見たとき
非常にはっきりと...

237
00:13:22,250 --> 00:13:24,292
あなたがやり残したもの。

238
00:13:26,625 --> 00:13:28,750
その時は北京でした。

239
00:13:28,833 --> 00:13:30,958
私たちは二人とも準備ができていました
お互いのために。

240
00:13:32,208 --> 00:13:35,125
それは避けられないと思われた
私たちは恋人になるでしょう。

241
00:13:36,417 --> 00:13:39,250
それなのに、私たちはそれを見逃してしまったのです。

242
00:13:41,208 --> 00:13:43,500
そして、それは滑り落ちました。

243
00:13:54,417 --> 00:13:58,542
じゃぁ…

244
00:14:23,167 --> 00:14:24,792
すみません。

245
00:14:24,875 --> 00:14:26,583
閉店時間。

246
00:14:48,667 --> 00:14:50,250
仕事を辞めました。

247
00:14:51,583 --> 00:14:54,167
ジャンクには飽きた…

248
00:14:55,917 --> 00:14:57,958
一日も持たない。

249
00:14:58,042 --> 00:15:00,250
証券取引所の価格...

250
00:15:02,000 --> 00:15:04,833
企業収益…無理だ…。

251
00:15:04,958 --> 00:15:06,875
他に何か必要なのですが、

252
00:15:07,208 --> 00:15:09,625
今日はここにいません
そして明日消えます。

253
00:15:12,250 --> 00:15:17,458
それは見つからないでしょう
香港で。

254
00:15:18,542 --> 00:15:20,833
しかし、ご存知のように、私は持っています。

255
00:15:20,917 --> 00:15:21,958
あなたが持っている？

256
00:15:22,042 --> 00:15:24,625
だから私はあなたが欲しいのです
私と一緒に去っていくために。

257
00:15:26,625 --> 00:15:28,875
私はできません。

258
00:15:31,958 --> 00:15:33,042
あなたは一生を費やします

259
00:15:33,125 --> 00:15:35,625
チャンを待っています
彼と結婚してほしいとお願いするためです。

260
00:15:35,750 --> 00:15:37,750
それは間違いですか？

261
00:15:37,875 --> 00:15:38,875
Fコース。

262
00:15:42,208 --> 00:15:43,875
なぜ？

263
00:15:43,958 --> 00:15:45,750
心の中では分かっているから

264
00:15:45,875 --> 00:15:48,250
彼は決してあなたに尋ねることはありません。

265
00:15:52,375 --> 00:15:55,250
結婚して下さい？

266
00:16:08,833 --> 00:16:10,792
ありがとう。

267
00:16:16,583 --> 00:16:18,542
私はできません。

268
00:16:20,000 --> 00:16:21,500
なぜ？

269
00:16:22,958 --> 00:16:24,167
何を恐れているのですか？

270
00:16:24,250 --> 00:16:25,458
私はあなたに提供しています...

271
00:16:25,542 --> 00:16:26,559
本物を提供しています。

272
00:16:26,583 --> 00:16:28,250
今、あなたに何かを提供しています。

273
00:16:28,375 --> 00:16:30,250
具体的な何か。

274
00:16:35,458 --> 00:16:39,125
卑怯者にならないでください。お願いします。

275
00:17:11,042 --> 00:17:12,562
ジョン: 血が出るとそう言われるよ

276
00:17:12,625 --> 00:17:14,292
傷ついた心から…

277
00:17:16,167 --> 00:17:18,458
翡翠のかけらを入手する必要があります

278
00:17:18,542 --> 00:17:20,000
そしてそれを近くに置いてください。

279
00:17:21,583 --> 00:17:24,250
そうすればあなたの血は
石の中に入って、

280
00:17:24,333 --> 00:17:26,250
そして石は
あなたの血に入ります。

281
00:17:28,958 --> 00:17:32,333
あなたの血
そうすれば石になるだろう…

282
00:17:32,458 --> 00:17:35,833
そして出血も止まります。

283
00:17:44,542 --> 00:17:45,417
若い女性: こんにちは！

284
00:17:45,500 --> 00:17:47,250
お菓子をいくつか持ってきました。

285
00:17:47,333 --> 00:17:48,458
これらの時計を見てください。

286
00:17:48,542 --> 00:17:50,292
ハンドバッグはいかがですか？

287
00:17:52,625 --> 00:17:55,208
やあ、みんな。ロレックス。

288
00:17:55,292 --> 00:17:56,125
カーティア。

289
00:17:56,208 --> 00:17:57,333
ダンヒルのライター。

290
00:17:57,417 --> 00:17:58,500
いいえ、いいえ。私のためではありません。

291
00:17:58,583 --> 00:17:59,583
来て。

292
00:17:59,625 --> 00:18:01,500
お買い得です。 100ドル。

293
00:18:02,292 --> 00:18:05,750
やあ、みんな。あなたが欲しいのは
可愛い女の子？

294
00:18:05,833 --> 00:18:06,625
ああ、いいえ。

295
00:18:06,708 --> 00:18:09,250
さあ、連れて行ってあげるよ
良いところへ。

296
00:18:12,375 --> 00:18:14,125
くたばれ！

297
00:19:20,750 --> 00:19:23,208
医師: 調子はどうですか
ジョン、気分は？

298
00:19:23,292 --> 00:19:24,500
大丈夫。

299
00:19:24,583 --> 00:19:25,458
良い。

300
00:19:25,542 --> 00:19:26,958
痛いですか？

301
00:19:27,083 --> 00:19:29,000
ジョン：ああ、生きていきます。

302
00:19:29,125 --> 00:19:31,167
お尻が少し痛い。

303
00:19:35,542 --> 00:19:39,125
それで...そのテストは終わりましたか？

304
00:19:39,250 --> 00:19:41,125
医師: 全てをやり遂げました
必要なテスト、

305
00:19:41,250 --> 00:19:42,917
そして私たちはほとんど知っています
何が起こっているのですか。

306
00:19:42,958 --> 00:19:44,917
いいですね、それは何ですか？

307
00:19:44,958 --> 00:19:48,167
残念ながら持っていません
あなたにとってとても良いニュースです。

308
00:19:48,250 --> 00:19:50,750
あなたは深刻な問題を抱えています
ここで問題が。

309
00:19:52,542 --> 00:19:54,667
白血病の一種なんですが、

310
00:19:54,750 --> 00:19:57,667
そしてそれはなくなったと思う
あなたの脳にも。

311
00:19:59,875 --> 00:20:01,917
だからこそあなたは得ているのです
これらのめまいの呪文

312
00:20:02,000 --> 00:20:03,167
そして失神。

313
00:20:03,250 --> 00:20:04,292
それは一般的ではありません、

314
00:20:04,417 --> 00:20:06,333
しかし、それは非常に急速に広がっています。

315
00:20:10,500 --> 00:20:13,750
ジョン：いつまでやるの
あると思いますか？

316
00:21:24,917 --> 00:21:25,708
ジム: 彼らは話し始めました、そして女の子は、

317
00:21:25,792 --> 00:21:28,125
ご存知のように、ある種の
彼から後ずさりする

318
00:21:28,208 --> 00:21:29,559
そしてついに彼は得ます
彼女は物事に夢中

319
00:21:29,583 --> 00:21:30,583
そして突然

320
00:21:30,625 --> 00:21:32,750
彼は聞こえる...バンバンバン
ドアの上に。

321
00:21:32,875 --> 00:21:34,083
そして彼はびっくりする

322
00:21:34,167 --> 00:21:35,393
そして女の子は…
おい！あなたが知っている？

323
00:21:35,417 --> 00:21:37,458
それで、あなたは何を知っていますか
結局起こったの？

324
00:21:37,542 --> 00:21:40,333
逃げ出した奴がいる
精神病院から…

325
00:21:47,000 --> 00:21:48,625
それは何でしたか？

326
00:21:48,708 --> 00:21:50,750
彼は爆弾があると言いました
市議会で。

327
00:21:50,875 --> 00:21:53,375
そのため、交通量が遅いのです。

328
00:21:53,458 --> 00:21:54,708
くそ。

329
00:21:54,792 --> 00:21:59,042
こんなクソ都会には耐えられない。

330
00:21:59,167 --> 00:22:01,292
できません...

331
00:22:08,542 --> 00:22:10,542
ヴィヴィアンかな？

332
00:22:28,375 --> 00:22:29,875
ジョン：ちょうど一週間前、
私が望んでいたすべて

333
00:22:29,958 --> 00:22:32,667
ヴィヴィアンに伝えることだった
私がどれだけ彼女を愛していたか。

334
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
でも今なら分かる

335
00:22:35,375 --> 00:22:37,292
それが一つのことだ
やってはいけないんです。

336
00:22:38,875 --> 00:22:41,833
病気の負担を軽減できない
彼女の上に…

337
00:22:41,917 --> 00:22:43,750
それともジム...

338
00:22:43,833 --> 00:22:46,375
あるいはメアリーと子供たち。

339
00:22:50,083 --> 00:22:51,500
欲しくない
彼らの目の表情

340
00:22:51,583 --> 00:22:54,500
私が死ぬことを思い出させるために。

341
00:22:57,583 --> 00:23:01,292
持ちこたえられるかな
イギリス人よりも長い。

342
00:23:03,792 --> 00:23:06,625
私を説明できるわけではありません
帝国として。

343
00:23:06,708 --> 00:23:09,875
とにかく香港は滅びない。

344
00:23:09,958 --> 00:23:12,542
たぶん変わるよ。

345
00:23:42,042 --> 00:23:44,167
ジョン：コーヒーだよ。

346
00:23:51,583 --> 00:23:53,417
ウェイター: コーヒーです。

347
00:23:55,792 --> 00:23:57,917
ここのコーヒーは美味しいですか？

348
00:23:58,000 --> 00:23:59,792
ひどい。

349
00:23:59,875 --> 00:24:01,500
それで、なぜここに来るのですか？

350
00:24:03,167 --> 00:24:06,833
ここでは誰も私の邪魔をしないからです。

351
00:24:10,667 --> 00:24:12,792
なぜ見つめているのですか？

352
00:24:13,708 --> 00:24:14,500
私は見つめていませんでした。

353
00:24:14,625 --> 00:24:16,333
ただあなたを見ていたんです。

354
00:24:16,417 --> 00:24:17,417
とても面白い。

355
00:24:18,875 --> 00:24:20,375
見たことない
香港にいる誰か

356
00:24:20,458 --> 00:24:22,125
あなたによく似ています。

357
00:24:24,083 --> 00:24:25,625
あなたの服、あなたの...

358
00:24:27,292 --> 00:24:28,833
行動。

359
00:24:29,792 --> 00:24:31,792
あなたのことをもっと知りたいです。

360
00:24:33,000 --> 00:24:34,958
あなたの名前は何ですか？

361
00:24:37,208 --> 00:24:39,125
あなたのは何ですか？

362
00:24:39,917 --> 00:24:41,792
ん。

363
00:24:45,917 --> 00:24:47,667
ジャン。

364
00:24:49,208 --> 00:24:52,000
インタビューしてもいいですか、ジーン？

365
00:24:53,708 --> 00:24:55,167
お支払いします。

366
00:24:55,708 --> 00:24:57,250
何のために？

367
00:24:57,333 --> 00:25:00,083
興味があります、
あなたがどうやってるか興味があります...

368
00:25:01,042 --> 00:25:03,833
どのように見えますか、どのように
香港を認識し、

369
00:25:03,917 --> 00:25:06,042
ここで何をしているのか、
どうやって生計を立てているの...

370
00:25:06,125 --> 00:25:07,667
言いたくないんです。

371
00:25:10,292 --> 00:25:12,500
どうかということに興味があります...

372
00:25:12,583 --> 00:25:16,167
あなたがそうなるかどうか
ああ...

373
00:25:16,250 --> 00:25:17,292
乗っ取りが起こると、

374
00:25:17,375 --> 00:25:19,208
まだできるかどうか
人生を生きる

375
00:25:19,292 --> 00:25:20,500
あなたは今まで生きてきました。

376
00:25:21,375 --> 00:25:23,917
聞いてください、何が無料ですか？

377
00:25:24,000 --> 00:25:25,417
ああ。

378
00:25:25,500 --> 00:25:27,292
私のコーヒーは無料になります
あなたがそれを支払った場合。

379
00:25:29,333 --> 00:25:31,000
それならコーヒー代は私が払います。

380
00:25:31,083 --> 00:25:32,917
ありがとう。

381
00:25:35,250 --> 00:25:37,500
面接はできますか？

382
00:25:37,625 --> 00:25:39,333
そうですね、実際には行かなければなりません。

383
00:25:39,417 --> 00:25:41,042
そんな時間はありません。

384
00:25:42,542 --> 00:25:45,292
聞いて、もしあなたが変わったら
あなたの心、聞かせてください...

385
00:25:45,417 --> 00:25:47,792
電話してください。

386
00:25:47,917 --> 00:25:49,500
うん？お支払いします。

387
00:26:45,167 --> 00:26:46,500
開いています。

388
00:26:51,375 --> 00:26:55,500
あなたはシェルパになる必要があります
この階段を登るために。

389
00:26:55,583 --> 00:26:56,833
引っ越してきますか？

390
00:26:58,250 --> 00:26:59,875
ちょっとしたトラブルに遭遇しました。

391
00:26:59,958 --> 00:27:00,625
ああ。

392
00:27:00,708 --> 00:27:01,958
しばらくここにいてもいいですか？

393
00:27:02,083 --> 00:27:03,500
- もちろん。
- ありがとう

394
00:27:03,583 --> 00:27:05,167
あなたはいつもそうします。

395
00:27:05,250 --> 00:27:09,458
ああ、トークンとして
感謝の気持ちを込めて…

396
00:27:09,542 --> 00:27:11,625
シャトー香港 1997。

397
00:27:11,708 --> 00:27:13,000
いいですね。大歓迎です。

398
00:27:13,083 --> 00:27:15,125
シャトー香港 1997。

399
00:27:15,250 --> 00:27:16,810
良い年ですね。
それは否定できません。

400
00:27:17,708 --> 00:27:19,250
もうコーナーに行ってもいいですか？

401
00:27:20,000 --> 00:27:21,417
私の史上最高のコーナー?

402
00:27:21,500 --> 00:27:23,417
はい。自分の隅に来てください。

403
00:27:26,792 --> 00:27:28,167
お寛ぎ下さい。

404
00:27:28,250 --> 00:27:29,708
ごめん。

405
00:27:29,792 --> 00:27:33,208
ご存知のように、この女の子には...

406
00:27:33,292 --> 00:27:34,792
彼氏みたいに。

407
00:27:34,875 --> 00:27:37,458
彼は少し早く家に帰りました
予想以上に。

408
00:27:38,375 --> 00:27:39,917
これらは何ですか？

409
00:27:40,000 --> 00:27:42,917
ああ、ただのことだ
撮影してきました。

410
00:27:44,083 --> 00:27:46,167
何のこと？

411
00:27:46,250 --> 00:27:48,250
路上にあるもの。あなたが知っている。

412
00:27:48,333 --> 00:27:49,458
本当に？

413
00:27:50,958 --> 00:27:52,500
ポンペイ？

414
00:27:53,833 --> 00:27:55,708
7月前の香港。

415
00:27:57,000 --> 00:27:59,167
ヴェスヴィオ前のポンペイ。

416
00:28:00,833 --> 00:28:03,792
それで今あなたはそう言っています
噴火が起こるかも？

417
00:28:05,292 --> 00:28:06,542
そうかもしれません。

418
00:28:11,167 --> 00:28:12,167
来てこれを見てください。

419
00:28:12,250 --> 00:28:13,500
それは何ですか？

420
00:28:17,917 --> 00:28:19,208
ジム: それは何ですか?

421
00:28:19,292 --> 00:28:21,167
ジョン: この女の子を見てください。

422
00:28:21,250 --> 00:28:23,042
ジム: 彼女は誰ですか?

423
00:28:23,792 --> 00:28:25,500
ジョン：分かりません。

424
00:28:26,333 --> 00:28:28,042
そこには。彼女はすべてが終わった。

425
00:28:28,125 --> 00:28:29,333
顔が覆われています。

426
00:28:29,417 --> 00:28:30,542
耳は覆われています。

427
00:28:30,625 --> 00:28:33,167
あなたが見る唯一のもの
目です。

428
00:28:33,292 --> 00:28:35,500
彼女は隠れています。

429
00:28:37,708 --> 00:28:41,792
ジム: みんなマスクを着用すべきです
ここの空気の質について。

430
00:28:44,083 --> 00:28:45,583
彼女は何を隠しているのでしょうか？

431
00:28:47,458 --> 00:28:49,583
これは良いですね。

432
00:29:33,292 --> 00:29:35,208
素晴らしい光。

433
00:29:35,292 --> 00:29:36,750
美しい...

434
00:29:37,500 --> 00:29:39,083
そして退屈です。

435
00:29:49,417 --> 00:29:53,500
J「角に立っている」

436
00:29:53,583 --> 00:29:57,083
香港の「j」

437
00:29:57,208 --> 00:29:59,125
お父さん

438
00:29:59,208 --> 00:30:02,833
j「私の赤ちゃんはいなくなってしまいました

439
00:30:02,917 --> 00:30:06,417
香港の「j」

440
00:30:07,500 --> 00:30:08,740
ジョン：彼はアルマーニのスーツを作っているんです。

441
00:30:08,792 --> 00:30:09,792
コピースーツ。

442
00:30:13,167 --> 00:30:14,958
それがラルフ・ローレンだと思います。

443
00:30:22,542 --> 00:30:27,667
香港の「J」

444
00:30:27,750 --> 00:30:28,625
心配です

445
00:30:28,750 --> 00:30:32,292
j「あなたのことは心配だよ、ベイビー」

446
00:30:32,417 --> 00:30:35,958
j「君がいなくなってから時間が経ちすぎた

447
00:30:37,333 --> 00:30:40,792
j「あなたのことは心配だよ、ベイビー」

448
00:30:42,000 --> 00:30:44,792
j「君がいなくなってから時間が経ちすぎた

449
00:30:46,833 --> 00:30:48,417
J“香港

450
00:30:48,500 --> 00:30:50,250
j「エッグ・フー・ヤング」

451
00:30:50,333 --> 00:30:52,083
J' チキンチョウメイン

452
00:30:52,208 --> 00:30:53,625
j「チョップスイ」

453
00:30:57,750 --> 00:31:00,458
J“香港

454
00:31:00,625 --> 00:31:01,750
j「香港」

455
00:31:01,833 --> 00:31:03,375
ジム：すみません。

456
00:31:08,292 --> 00:31:10,792
J“香港

457
00:31:30,875 --> 00:31:31,917
ママサン：分かった？ジム: うーん。

458
00:31:31,958 --> 00:31:33,875
ママさん：あのね、
これ、彼女は美しいです。

459
00:31:33,958 --> 00:31:35,042
しかし彼女の気性は…

460
00:31:35,125 --> 00:31:37,458
- 受け入れられないと思います。
- いいえ。

461
00:31:37,542 --> 00:31:39,083
これはもう少し安くてもいいですね。

462
00:31:39,167 --> 00:31:40,750
こいつは男だ。

463
00:31:40,833 --> 00:31:42,417
男？

464
00:31:42,500 --> 00:31:43,958
これもそうですよね。

465
00:31:44,042 --> 00:31:45,208
彼女は...彼女には才能がある。

466
00:31:45,292 --> 00:31:48,000
ショーを台無しにしないでください。

467
00:31:48,125 --> 00:31:49,485
これを見てください。
これを見てください。

468
00:31:49,583 --> 00:31:51,000
彼女は...彼女は素晴らしいです。彼女は素晴らしいよ。

469
00:31:51,167 --> 00:31:52,958
彼女はタイ人とのハーフで、2人の赤ちゃんがいます。

470
00:31:53,083 --> 00:31:54,083
とてもセンチメンタルな…

471
00:31:55,250 --> 00:31:56,542
でも悪質。右？

472
00:31:56,625 --> 00:31:58,625
ジム: うーん、うーん。
ママサン：これ好きですか？

473
00:31:58,708 --> 00:32:00,833
彼女は...彼女は...彼女は笑う
いつも、ご存知の通り。

474
00:32:00,917 --> 00:32:02,583
理由がわからない。

475
00:32:02,708 --> 00:32:04,083
そしてこれは、

476
00:32:04,167 --> 00:32:05,167
彼女は、ええと、

477
00:32:05,250 --> 00:32:07,333
何かの雑誌で
カバーガールとして、そのように。

478
00:32:07,417 --> 00:32:09,250
こいつはやってるよ
ある...ある映画、

479
00:32:09,333 --> 00:32:11,500
もちろんセクシーな映画も
知っていますか？

480
00:32:11,625 --> 00:32:13,292
ジム: これは雑誌用です。

481
00:32:13,375 --> 00:32:14,500
ママサン：うーん。

482
00:32:14,625 --> 00:32:16,750
ジム：これは撮影だ
雑誌のレイアウトに。

483
00:32:16,833 --> 00:32:18,292
ママサン：うーん、うーん。

484
00:32:18,417 --> 00:32:21,208
ジム: それから、予算も
それほど大きくありません。

485
00:32:21,292 --> 00:32:24,250
ママサン：さあ、ほら、ほら。
香港は非常に実用的な都市です。

486
00:32:24,333 --> 00:32:26,792
関係ないよ
どんな大きな雑誌ですか

487
00:32:26,917 --> 00:32:27,917
小さな雑誌とか…

488
00:32:28,000 --> 00:32:29,708
ジム：本当に誰かが必要なんだ

489
00:32:29,792 --> 00:32:32,708
誰がより面白いですか
これらの顔よりも、つまり...

490
00:32:32,792 --> 00:32:33,875
これは誰ですか？

491
00:32:33,958 --> 00:32:35,167
あなたはあの女の子を知っていますか？

492
00:32:35,958 --> 00:32:36,958
真ん中の人。

493
00:32:37,000 --> 00:32:38,958
ああ、彼女は高価すぎる
そして高級すぎる…

494
00:32:39,042 --> 00:32:40,250
彼女はここで働いていますか？

495
00:32:40,375 --> 00:32:41,625
いいえ、いいえ、ここではありません。

496
00:32:41,750 --> 00:32:44,083
これはとても古い写真です。
覚えていません...

497
00:32:44,167 --> 00:32:45,625
彼女はホステスでしたか？

498
00:32:45,750 --> 00:32:47,125
彼女はそのように見えます。

499
00:32:47,250 --> 00:32:49,750
おそらくその場所にある
ブラックムーンと呼ばれる、

500
00:32:49,875 --> 00:32:52,750
最も高価なナイトクラブ
香港で。

501
00:32:52,833 --> 00:32:54,167
それで、それはどうかによります...

502
00:32:54,292 --> 00:32:56,375
あなたが...あなたがそれらを望んでいるかどうか
裸になる

503
00:32:56,500 --> 00:32:58,042
ビキニとか...

504
00:33:00,208 --> 00:33:01,292
あなたは私に言うつもりですか

505
00:33:01,417 --> 00:33:05,500
何年も経ってから、
彼女とはうまくいかなかったのですか？

506
00:33:19,375 --> 00:33:23,417
問題は、止められないことだ
彼女のことを考えている。

507
00:33:25,917 --> 00:33:29,125
私は彼女に会い続けています
売春婦として働いている...

508
00:33:30,833 --> 00:33:31,917
彼女の服を脱いで、

509
00:33:32,000 --> 00:33:33,917
何かに微笑んで...

510
00:33:35,500 --> 00:33:36,625
彼女も知らない男、

511
00:33:36,708 --> 00:33:40,458
彼の隣に横たわっている
さびしいホテルの一室で。

512
00:33:51,292 --> 00:33:55,333
たまにはいいこともあるよ
唯一無二であること。

513
00:33:57,583 --> 00:34:00,500
ご存知の通り、あの犬
それはいつもですか...

514
00:34:00,625 --> 00:34:02,000
ただ主人を喜ばせるためだけに。

515
00:34:05,333 --> 00:34:06,917
毎日、
彼は倒れるまで走ります、

516
00:34:07,000 --> 00:34:08,667
そして彼らは彼を引き上げます...

517
00:34:08,750 --> 00:34:11,875
彼を檻に戻してください
暗闇の中で一人で…

518
00:34:13,292 --> 00:34:16,875
ちょうどそのときのために
彼らは彼に戦ってほしいと思っている、

519
00:34:16,958 --> 00:34:19,042
彼は彼らのために勝つだろう。

520
00:34:27,500 --> 00:34:30,833
ジョン：何も知らなかったわけではない
ビビアンとチャンについて。

521
00:34:30,958 --> 00:34:34,042
彼女は逃亡について私に語った
本土から、

522
00:34:34,167 --> 00:34:36,458
そして...彼女がどうやって彼と出会ったのか

523
00:34:36,542 --> 00:34:38,833
彼女が到着してすぐに
香港で。

524
00:34:38,917 --> 00:34:40,458
彼らが払った犠牲について

525
00:34:40,542 --> 00:34:42,833
彼らが今日いる場所に到達するために。

526
00:34:42,917 --> 00:34:45,458
聞いてた
彼女が彼を支えてくれたことを

527
00:34:45,542 --> 00:34:47,375
彼が仕事を始めた頃、

528
00:34:47,458 --> 00:34:50,083
彼を紹介する
便利な連絡先へ。

529
00:34:51,583 --> 00:34:53,292
でも今になって気づいた

530
00:34:53,417 --> 00:34:57,625
まったく、それらの連絡先は
作られていました。

531
00:34:59,250 --> 00:35:00,417
こんにちは、チャン。

532
00:35:00,500 --> 00:35:01,500
こんにちは、ジョン。

533
00:35:02,833 --> 00:35:04,000
ビジネスはどうですか？

534
00:35:04,125 --> 00:35:06,417
わかりました、ありがとう。

535
00:35:06,500 --> 00:35:08,958
つまり、あなたには問題があるということです。

536
00:35:09,083 --> 00:35:11,250
はい、問題があります。

537
00:35:12,708 --> 00:35:14,000
ありがとう。バーボン。

538
00:35:14,083 --> 00:35:15,083
男：ビビアン！

539
00:35:29,083 --> 00:35:30,500
あなたの友達ですか？

540
00:35:34,875 --> 00:35:37,167
ブロンドはどこから来たのですか？

541
00:35:37,250 --> 00:35:38,542
ロシア、おそらく。

542
00:35:38,625 --> 00:35:40,250
そうそう。

543
00:35:43,792 --> 00:35:46,500
ロシア人が多い
その線で、と私は聞きました。

544
00:35:46,625 --> 00:35:48,583
分からないでしょう。

545
00:35:49,667 --> 00:35:51,792
理由はわかりますね...

546
00:35:53,292 --> 00:35:56,708
なぜ中国人なのか
ブロンドみたいですよね？

547
00:35:56,792 --> 00:35:57,792
どうして、ジョン？

548
00:35:57,958 --> 00:35:59,042
それで彼らは一緒に寝ることができます

549
00:35:59,125 --> 00:36:01,500
思い出させられずに
彼らの妻たちの。

550
00:36:02,792 --> 00:36:04,750
私はあなたにこれを言いました、ジョン。

551
00:36:04,875 --> 00:36:06,417
覚えて？

552
00:36:09,708 --> 00:36:11,750
その男は誰ですか？

553
00:36:12,208 --> 00:36:13,583
彼女のエージェント。

554
00:36:13,708 --> 00:36:16,125
彼女のエージェント。

555
00:36:16,250 --> 00:36:18,167
なんというか、えーっと、

556
00:36:18,250 --> 00:36:22,083
才能豊かなアーティストを紹介します
へ、えー、

557
00:36:22,167 --> 00:36:24,833
裕福な常連客に？

558
00:36:28,458 --> 00:36:30,000
彼女はそれで少し稼いだに違いない。

559
00:36:30,125 --> 00:36:31,417
たぶん私はエージェントになるべきです。

560
00:36:31,500 --> 00:36:33,667
仕事を変えたいです。
もしかしたらそうすべきかもしれない。

561
00:36:33,750 --> 00:36:36,375
どう思いますか
彼らは稼いでいる…エージェント？

562
00:36:36,500 --> 00:36:38,375
彼らは何を稼いでいると思いますか？
あなたは知っていますか？

563
00:36:40,250 --> 00:36:43,542
25%、たぶん。どう思いますか？

564
00:36:46,208 --> 00:36:47,083
さて、ジョン。

565
00:36:47,208 --> 00:36:48,208
どうしたの？

566
00:36:48,250 --> 00:36:49,292
何か問題がありますか?

567
00:36:49,375 --> 00:36:51,125
何が問題なのか教えてあげる。

568
00:36:52,542 --> 00:36:54,958
それは何ですか？教えて。

569
00:36:55,083 --> 00:36:56,875
何もない。

570
00:36:56,958 --> 00:36:58,875
何もない。

571
00:37:02,375 --> 00:37:03,625
私がこの女性を愛していることを除けば、

572
00:37:03,708 --> 00:37:05,667
そして彼女はあなたを愛しています。

573
00:37:11,083 --> 00:37:14,167
私はいつもこの女性を愛していました。

574
00:37:19,000 --> 00:37:21,750
何かがある、うーん...

575
00:37:21,833 --> 00:37:25,000
何かあるよ
お聞きしたいのですが。

576
00:37:25,083 --> 00:37:27,208
これについてです。

577
00:37:29,083 --> 00:37:31,333
思い出を呼び戻しますか？

578
00:37:34,958 --> 00:37:37,083
それが彼があなたと結婚できない理由ですか？

579
00:37:37,208 --> 00:37:38,768
あなたは大切な人です、
チャンさん、そうですよね？

580
00:37:38,792 --> 00:37:40,250
大切な人。ビジネスマン。

581
00:37:40,375 --> 00:37:41,375
それで十分だよ、ジョン。

582
00:37:41,458 --> 00:37:42,917
公人よ！

583
00:37:43,000 --> 00:37:44,125
女性: 待って…

584
00:37:44,250 --> 00:37:45,708
ご紹介したいのですが…

585
00:37:45,792 --> 00:37:46,792
私は彼女の代理人です...

586
00:37:46,833 --> 00:37:47,917
最も美しい女性。

587
00:37:48,000 --> 00:37:50,917
何か見たことがありますか
これほど美しいですか？

588
00:37:51,000 --> 00:37:52,542
チャン: もう十分です、ジョン。

589
00:37:54,583 --> 00:37:55,917
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

590
00:37:56,000 --> 00:37:57,875
私はとてもとても
美しい女性。

591
00:37:57,958 --> 00:37:59,667
この女性は私のクライアントであり、私が彼女の代理人です。

592
00:37:59,750 --> 00:38:01,792
私が唯一の代表者であり、
30%しか取れません。

593
00:38:01,917 --> 00:38:03,292
彼女はバーにいます。

594
00:38:03,375 --> 00:38:04,684
ちょっとした時間があるときに、
彼女に会いに行ってください。

595
00:38:04,708 --> 00:38:06,250
彼女は最も素晴らしい女性です。

596
00:38:06,375 --> 00:38:07,375
ごめんなさい。

597
00:38:07,417 --> 00:38:08,667
この女性が見えますか？

598
00:38:08,750 --> 00:38:10,375
私は彼女の代理人です。彼女は...

599
00:38:10,458 --> 00:38:12,042
彼女は美しい女性です。
美しい。

600
00:38:12,125 --> 00:38:13,917
私を放っておいて。
この男と話しているんだ！

601
00:38:14,042 --> 00:38:16,250
私にそんなことしないで！
話してるんだよ！

602
00:38:16,375 --> 00:38:18,250
聞いて、欲しいです
これを見せるために...

603
00:38:18,375 --> 00:38:20,667
この美しい女性。

604
00:38:28,875 --> 00:38:30,208
続けて、チャン。

605
00:38:30,292 --> 00:38:31,917
喧嘩はしないですよね？

606
00:38:32,042 --> 00:38:33,476
あなたは戦わない、
だってあなたはポン引きなのよ！

607
00:38:33,500 --> 00:38:34,833
そしてポン引きは争わない！

608
00:38:34,958 --> 00:38:37,292
さて、ジョン。来て。

609
00:38:37,375 --> 00:38:39,458
私を放っておいて。

610
00:38:39,542 --> 00:38:42,458
オーケー、リラックスして、ジョン。大丈夫です。

611
00:38:42,542 --> 00:38:45,292
さて、ジョン。

612
00:38:56,833 --> 00:39:00,500
それをください、ジョン、お願いします。

613
00:39:01,917 --> 00:39:03,250
お願いします。

614
00:39:03,958 --> 00:39:05,750
燃やしてください。

615
00:39:28,708 --> 00:39:30,708
チャン氏: 香港の成功

616
00:39:30,792 --> 00:39:34,167
依存している
その驚くべき能力

617
00:39:34,250 --> 00:39:37,125
適応する
刻々と変化する環境。

618
00:39:37,250 --> 00:39:38,518
インタビュアー:
しかし、あなたのコメントは何ですか

619
00:39:38,542 --> 00:39:39,917
所属の噂について

620
00:39:40,000 --> 00:39:41,476
一部はそれ以下
評判の良い実業家？

621
00:39:41,500 --> 00:39:43,125
チャン：ははは。パートナーと私

622
00:39:43,208 --> 00:39:44,583
そしてチャンイングループ

623
00:39:44,667 --> 00:39:46,958
全員が合法的なビジネスマンであり、

624
00:39:47,042 --> 00:39:49,125
そして私たちは長い間良い記録を残していました

625
00:39:49,250 --> 00:39:51,375
中国でビジネスをする上で。

626
00:39:51,500 --> 00:39:53,583
その噂は、うーん、ばかげています。

627
00:42:45,667 --> 00:42:46,917
ジーン：ジョン・スペンサー！

628
00:42:48,417 --> 00:42:51,542
やりたいですか
そのインタビュー？

629
00:42:52,875 --> 00:42:54,083
多分。

630
00:42:54,917 --> 00:42:56,792
さて、欲しいかどうか？

631
00:42:56,875 --> 00:42:58,625
ジョン：どう思いますか
あなたには価値がありますか？

632
00:42:58,708 --> 00:43:00,167
ジーン：1,400ドル。

633
00:43:01,208 --> 00:43:02,708
ジョン：1,400ドル？

634
00:43:04,083 --> 00:43:05,458
それでフッカーを獲得できるかもしれない。

635
00:43:05,542 --> 00:43:08,417
さて、行って自分を取りに来てください
売春婦。私は気にしない。

636
00:43:08,500 --> 00:43:10,167
しかし、あなたには物語がありません。

637
00:43:10,250 --> 00:43:12,875
わかりました、1,400 ドルです。
でも、良いほうがいいですよ。

638
00:43:12,958 --> 00:43:14,125
ゴミは要りません。

639
00:43:14,208 --> 00:43:15,083
本当の話が欲しいです。

640
00:43:15,208 --> 00:43:17,458
全部欲しい
核心的な詳細。

641
00:43:17,542 --> 00:43:19,125
きっとそれが手に入るでしょう。

642
00:43:19,250 --> 00:43:20,167
来て。

643
00:43:20,250 --> 00:43:21,625
良い。さて、それでは...

644
00:43:21,708 --> 00:43:22,868
私の秘密をすべてお話します。

645
00:43:22,917 --> 00:43:24,500
教えてください...
そう、あなたの秘密はすべて。

646
00:43:24,583 --> 00:43:27,292
そしてそれをビデオに撮るつもりです、
大丈夫ですか？全部撮ってやるよ。

647
00:43:27,417 --> 00:43:28,625
え、テレビに出るの？

648
00:43:28,750 --> 00:43:30,500
それで、私は今、有料テレビスターですか？

649
00:43:30,583 --> 00:43:31,750
まあ、お金は支払われますよ。

650
00:43:31,833 --> 00:43:33,208
よくわかりません
あなたはテレビスターになるでしょう。

651
00:43:33,292 --> 00:43:34,625
そうですね、一つだけあります。

652
00:43:35,667 --> 00:43:37,833
答えるのは好きじゃない
質問ですが。

653
00:43:37,917 --> 00:43:39,667
イエス、問題があるんですが、
インタビュー

654
00:43:39,792 --> 00:43:42,667
私が質問しているのですか
そしてあなたは質問に答えます。

655
00:43:42,750 --> 00:43:44,250
それが性質です
インタビューの。

656
00:43:44,333 --> 00:43:45,417
まあ、必ずしもそうとは限りません。

657
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
もっと良い話が聞けるでしょう

658
00:43:46,625 --> 00:43:48,042
もしあなたが私にカメラをくれたら、

659
00:43:48,167 --> 00:43:48,833
そして私はそれを自分でテープに貼り付けます。

660
00:43:48,958 --> 00:43:50,158
全ての話をさせていただきます。

661
00:43:50,208 --> 00:43:50,958
そうそう？

662
00:43:51,042 --> 00:43:52,917
「マグカップ」が見えますか？
この顔に書いてある？

663
00:43:53,000 --> 00:43:54,292
ああ、そう、今分かりました。

664
00:43:54,375 --> 00:43:55,976
もう二度と見ることはないでしょう、
しますか？二度と見ないでください。

665
00:43:56,000 --> 00:43:57,143
さあ、わかります
私をどこで見つけますか。

666
00:43:57,167 --> 00:43:58,333
ここは私の近所です。

667
00:43:58,417 --> 00:43:59,708
さあ、ここに座ってください。

668
00:43:59,792 --> 00:44:00,583
座りたくない。

669
00:44:00,667 --> 00:44:01,768
操作方法を説明します。

670
00:44:01,792 --> 00:44:03,500
急いで。時間がないんです。

671
00:44:03,583 --> 00:44:05,851
やり方を学ばなければなりません。
めちゃくちゃにしたくないんです。

672
00:44:05,875 --> 00:44:07,875
とても貴重なカメラなので、
これ、いいですか？

673
00:44:07,958 --> 00:44:10,250
これを脱いでください。試してはいけません
そしてそれなしでそれをやってください。

674
00:44:10,333 --> 00:44:13,917
さあ、こうしてあなたは
オンにして、いいですか？

675
00:44:43,750 --> 00:44:45,958
私の名前はジャンです。

676
00:44:46,708 --> 00:44:48,667
私は1970年生まれです。

677
00:44:48,750 --> 00:44:50,667
私たちはとても狭い場所に住んでいましたが、

678
00:44:50,750 --> 00:44:51,958
とても窮屈で、

679
00:44:53,042 --> 00:44:54,583
姉妹たち。 3姉妹。

680
00:44:54,667 --> 00:44:56,000
まるで部屋のようでした。

681
00:44:56,708 --> 00:44:58,958
私の家族は中国出身です。

682
00:44:59,083 --> 00:45:01,417
お父さんが働いてたんですが…

683
00:45:01,875 --> 00:45:03,250
しかし、彼はあまり役に立ちませんでした、

684
00:45:03,375 --> 00:45:05,625
彼もよくギャンブルをしたからです。

685
00:45:07,458 --> 00:45:12,208
そして彼はいつも負けていた
たくさんのお金。

686
00:45:13,500 --> 00:45:14,750
そして彼がそれをすると、

687
00:45:14,875 --> 00:45:17,292
彼はお母さんにそれをぶつけるでしょう。

688
00:45:17,417 --> 00:45:19,500
そして私は覚えています...

689
00:45:20,458 --> 00:45:22,458
本当に暑い夏の夜には、

690
00:45:23,458 --> 00:45:26,625
私の父は出かけるだろう
そして酔う。

691
00:45:26,708 --> 00:45:30,167
そして彼は家に帰ってくることになる…

692
00:45:30,250 --> 00:45:33,542
そして彼は...

693
00:45:33,625 --> 00:45:36,125
彼は私たちを性交するだろう...

694
00:45:36,250 --> 00:45:39,417
順番に3人で。

695
00:45:48,750 --> 00:45:50,292
女の子があなたにこれを残します。

696
00:45:51,167 --> 00:45:52,917
ジャン：大人になるにつれて、

697
00:45:53,000 --> 00:45:55,500
愛のためのセックスはできなかった。

698
00:45:55,583 --> 00:45:57,250
痛すぎた。

699
00:45:57,375 --> 00:45:59,958
それで私はそれをしました
経済的な理由から。

700
00:46:00,042 --> 00:46:02,458
私のポン引き、彼にはアイデアがありました。

701
00:46:02,542 --> 00:46:04,458
彼は観光客とデートをした

702
00:46:04,542 --> 00:46:06,750
誰が私のところに来るだろうか。

703
00:46:06,875 --> 00:46:08,542
そして彼らが私を見ると、

704
00:46:08,625 --> 00:46:11,375
彼らは怯えています、
そして彼らは走り去ります。

705
00:46:11,458 --> 00:46:13,917
だから何もする必要はないのですが、
そしてお金をもらいました。

706
00:46:13,958 --> 00:46:15,292
それは詐欺でした。

707
00:46:15,417 --> 00:46:16,750
彼らはまだ私にお金を支払わなければならなかったので

708
00:46:16,875 --> 00:46:18,792
なぜなら
彼らはすでに契約を結んだ。

709
00:46:18,875 --> 00:46:21,125
だから、私の傷のおかげで、

710
00:46:21,208 --> 00:46:22,125
ご存知の通り、

711
00:46:22,208 --> 00:46:26,125
私のプライベートな部分
あまり痛くならなかった。

712
00:46:31,042 --> 00:46:32,792
ジャン：例外もあるよ。

713
00:46:32,875 --> 00:46:35,417
ある時、こんな警官が来たんだ。

714
00:46:35,500 --> 00:46:38,458
彼はちょっとめちゃくちゃだよ
頭の中で。

715
00:46:38,542 --> 00:46:41,250
そして彼は本当に望んでいた
私と一緒にそれをするために。

716
00:46:41,333 --> 00:46:42,583
そうですよね、本当に。

717
00:46:42,667 --> 00:46:44,500
そして私には選択肢がありませんでした
しかし、それをするために。

718
00:46:45,625 --> 00:46:46,958
あれはひどいものだった。

719
00:46:47,083 --> 00:46:49,708
そして彼は血まみれの翡翠を使用しました。

720
00:46:49,792 --> 00:46:50,792
それは証拠だった

721
00:46:50,833 --> 00:46:53,500
性犯罪から
彼は調べていた。

722
00:46:53,583 --> 00:46:56,292
そして彼はそれでそれをやった
何時間も何時間も、

723
00:46:56,375 --> 00:46:58,625
そして本当に痛かったです。

724
00:46:58,750 --> 00:46:59,750
私は叫んでいました、

725
00:46:59,875 --> 00:47:00,667
蹴っていたのですが、

726
00:47:00,750 --> 00:47:03,042
できることはすべてやっていました
彼を止めるために、

727
00:47:04,625 --> 00:47:06,750
それでナイフを手に取ったのですが…

728
00:47:06,833 --> 00:47:08,167
そして私は彼のペニスを切り落としました。

729
00:47:08,542 --> 00:47:11,042
ジーン：そうだね。
いたるところに血がありました。

730
00:47:12,958 --> 00:47:15,875
彼女は男のペニスを切り落としたのか？

731
00:47:17,125 --> 00:47:18,667
そう彼女は言います。

732
00:47:18,750 --> 00:47:21,667
まあ、消えてるのはあるよ
あなたにとっての香港のイメージ。

733
00:47:23,250 --> 00:47:26,000
おい、それは何だ
背景に赤いもの

734
00:47:26,083 --> 00:47:27,958
その顔で？

735
00:47:28,250 --> 00:47:30,542
それがフェイスマップです。

736
00:47:32,500 --> 00:47:36,792
彼らはそれを次の目的で使用します
ここで占います。

737
00:47:38,833 --> 00:47:40,375
彼らは信じています
それは顔の地図です

738
00:47:40,458 --> 00:47:42,458
それは人生の地図です...

739
00:47:42,542 --> 00:47:45,042
そして、あなたは読むことができます
その中のすべて。

740
00:47:47,458 --> 00:47:50,458
何か読めますか
この女の子の顔に？

741
00:47:50,542 --> 00:47:51,250
言っておきますが、

742
00:47:51,375 --> 00:47:53,250
本当に大好きです
彼女を写真に撮るために。

743
00:47:53,375 --> 00:47:57,125
彼女が一番面白いよ
これまで見てきた題材。

744
00:47:57,250 --> 00:47:58,958
どうすれば彼女と連絡を取ることができますか?

745
00:47:59,083 --> 00:48:00,208
わからない。

746
00:48:00,917 --> 00:48:03,375
分かりません...

747
00:48:03,500 --> 00:48:04,375
彼女が住んでいる場所。

748
00:48:04,458 --> 00:48:05,518
彼女をどこで見つければいいのかわかりません。

749
00:48:05,542 --> 00:48:07,542
彼女については何も知りませんが、

750
00:48:07,625 --> 00:48:09,125
彼女の言うこと以外は。

751
00:48:09,208 --> 00:48:11,167
そして、私が知らないこと
信じるかどうか。

752
00:48:11,250 --> 00:48:12,333
信じますか？

753
00:48:12,417 --> 00:48:14,417
あなたは彼女と性交しましたか？

754
00:48:15,250 --> 00:48:16,833
いいえ。

755
00:48:18,875 --> 00:48:21,833
ご存知のように、私は書きます
毎日この場所について。

756
00:48:21,917 --> 00:48:25,167
経済について書きます。
政治について書きます。

757
00:48:25,250 --> 00:48:28,958
それでも、私はジルチを理解しています。
何もない。

758
00:48:29,042 --> 00:48:30,958
そして私はただ思いました、
ご存知ですか、それは...

759
00:48:32,417 --> 00:48:35,083
理解できたなら
何がこれを動かすのか...

760
00:48:35,167 --> 00:48:38,750
この奇妙で面白い女の子、私が...

761
00:48:40,625 --> 00:48:43,625
私はただ…そうするだろう
...と連絡を取っている

762
00:48:43,750 --> 00:48:45,917
何か、わかりますか？

763
00:48:53,208 --> 00:48:54,750
それは何ですか？

764
00:48:54,833 --> 00:48:56,625
北朝鮮。

765
00:48:57,833 --> 00:49:01,917
何も分かりません
北朝鮮についても。

766
00:49:14,375 --> 00:49:16,292
さて...

767
00:49:16,417 --> 00:49:19,333
何について話しましょう
あなたは本当に知りたいのです。

768
00:49:19,417 --> 00:49:22,083
私の傷跡とそれができた経緯について。

769
00:49:23,708 --> 00:49:26,667
ここで私が言わなければならないことは
それについて...

770
00:49:26,750 --> 00:49:28,292
何もありません。

771
00:49:37,458 --> 00:49:39,792
J「ブラックマーケット」

772
00:49:39,917 --> 00:49:41,417
j「こっそり角を曲がって」

773
00:49:41,500 --> 00:49:43,667
j「追放された心で」

774
00:49:43,750 --> 00:49:45,833
「ブラックマーケット」

775
00:49:45,958 --> 00:49:48,125
j「角を曲がったところを覗いてください」

776
00:49:48,250 --> 00:49:50,333
j「さあ、お願いします、彼女を追い越してもらえますか？」

777
00:49:50,417 --> 00:49:53,833
J「来て、来て、
物を見せてあげるよ

778
00:49:53,958 --> 00:49:56,375
j「他では手に入らない

779
00:49:56,458 --> 00:49:57,750
j「来てください」

780
00:49:57,875 --> 00:50:00,167
j「オファーを利用して作る」

781
00:50:00,250 --> 00:50:03,083
j「そうすればあなたも分け前を手に入れることができますよ」

782
00:50:03,208 --> 00:50:05,250
「ブラックマーケット」

783
00:50:05,375 --> 00:50:07,250
「x」は彫像を意味します

784
00:50:07,375 --> 00:50:10,417
j”マイルのタバコ

785
00:50:11,292 --> 00:50:14,417
j「いくつかの崩れた理想

786
00:50:14,500 --> 00:50:17,000
j”と結婚指輪

787
00:50:17,792 --> 00:50:19,542
シューッ。

788
00:50:19,625 --> 00:50:21,083
J」と話します

789
00:50:21,958 --> 00:50:25,167
j「自分のものを交換する」

790
00:50:31,167 --> 00:50:37,167
J「私の陶器のフィギュアが欲しいの？」

791
00:50:37,250 --> 00:50:39,167
J「時計です」

792
00:50:39,250 --> 00:50:41,333
j「潜水艦」

793
00:50:41,417 --> 00:50:43,458
レンブラント

794
00:50:43,542 --> 00:50:44,167
j”サラミ

795
00:50:44,250 --> 00:50:46,542
j” ウィーンの黒のランジェリー

796
00:50:46,625 --> 00:50:50,250
j「それで、良かった...

797
00:50:58,542 --> 00:51:00,917
何か知っていますか
マレーネ・ディートリッヒは言った

798
00:51:01,000 --> 00:51:02,458
彼女の友人のプロデューサーに

799
00:51:02,542 --> 00:51:03,875
パラマウントスタジオにて

800
00:51:03,958 --> 00:51:06,375
彼女が初めてゲイリー・クーパーを見たとき?

801
00:51:06,458 --> 00:51:08,042
いいえ。

802
00:51:10,208 --> 00:51:15,500
彼女は言いました、「ああ、パパ、
彼を連れてきてくれますか？」

803
00:51:20,333 --> 00:51:22,667
バーは閉まっています。

804
00:51:24,000 --> 00:51:25,458
いや、うーん...

805
00:51:27,250 --> 00:51:28,750
それには少し早いですね。

806
00:51:28,875 --> 00:51:30,417
私は...に...

807
00:51:31,917 --> 00:51:34,542
いくつかの英単語を教えて、

808
00:51:34,625 --> 00:51:39,042
のように：ごめんなさい、行儀が悪かったです...

809
00:51:39,125 --> 00:51:41,583
バカみたいに。

810
00:51:42,833 --> 00:51:47,125
うーん。そして...そして許してください。

811
00:51:47,208 --> 00:51:50,750
そして私は本当にしませんでした
あなたを傷つけるつもりです。

812
00:51:50,875 --> 00:51:55,250
それが最後だ
やりたいです。

813
00:51:56,958 --> 00:51:59,625
なんでしょう？

814
00:52:04,417 --> 00:52:07,042
それが問題なのです。
わからない。

815
00:52:08,208 --> 00:52:10,128
私はあなたに私を愛させようとした
そしてそれはうまくいきませんでした。

816
00:52:10,167 --> 00:52:12,125
私はあなたを憎もうとしました、そしてそれは...

817
00:52:17,917 --> 00:52:20,875
だから私はただ欲しいだけだと思います...

818
00:52:20,958 --> 00:52:24,500
友達になるには...

819
00:52:24,583 --> 00:52:26,625
友達だよ。

820
00:52:27,875 --> 00:52:31,917
あなたのような友達は要りません。

821
00:52:36,375 --> 00:52:38,833
「K」配給のJ「食品」

822
00:52:38,917 --> 00:52:40,500
j「思いやり」

823
00:52:40,583 --> 00:52:45,250
j「そして自分の夢を信じてください」

824
00:52:45,333 --> 00:52:46,667
飲み物

825
00:52:47,792 --> 00:52:49,708
本当の同情のJ”

826
00:52:49,833 --> 00:52:52,208
j「売り切れですよ」

827
00:52:52,292 --> 00:52:54,917
j「私が得たものはすべて受け取ってください

828
00:52:55,000 --> 00:52:56,250
「野心」

829
00:52:56,375 --> 00:52:57,250
j「有罪判決」

830
00:52:57,375 --> 00:52:59,250
j「作品」

831
00:52:59,375 --> 00:53:02,167
j「今

832
00:53:02,250 --> 00:53:05,458
j「これらの商品をお楽しみください

833
00:53:05,542 --> 00:53:09,292
j「ああ、坊や、これはいいですか？」

834
00:53:10,125 --> 00:53:11,375
j「ハニーj」

835
00:53:22,917 --> 00:53:24,500
それで、ヴィヴィアンはどうですか？

836
00:53:24,625 --> 00:53:25,792
どうですか？

837
00:53:26,542 --> 00:53:29,458
ご存知のように、すべての
ラブストーリーも同じです。

838
00:53:29,542 --> 00:53:30,125
つまり、ただ...

839
00:53:30,250 --> 00:53:32,333
ボレロもございますので、

840
00:53:32,417 --> 00:53:33,667
全体を説明するために。

841
00:53:33,750 --> 00:53:35,542
通常、ボレロと書かれます。

842
00:53:35,625 --> 00:53:37,833
恋が始まるとき…

843
00:53:37,917 --> 00:53:39,833
そして恋が終わるとき。

844
00:53:39,958 --> 00:53:42,125
そして真ん中には...何もありません、

845
00:53:42,208 --> 00:53:44,375
誰もいないから
...について知りたいです

846
00:53:44,500 --> 00:53:46,583
J「あなたとの生活はとても楽しいです...

847
00:53:46,667 --> 00:53:48,792
いいえ、まだ始まったばかりです。

848
00:53:48,875 --> 00:53:50,083
恋が始まり、あなたは去ります...

849
00:53:50,167 --> 00:53:52,083
J「愛してるよ

850
00:53:52,208 --> 00:53:55,292
j「そして私はあなたに世界をあげます

851
00:53:55,417 --> 00:53:56,333
j「そして私はあなたを愛します

852
00:53:56,417 --> 00:54:00,250
j「自分自身を愛する以上に

853
00:54:01,417 --> 00:54:04,667
そうでしょう？そして、
関係は終わります。

854
00:54:04,750 --> 00:54:05,833
そして...

855
00:54:05,917 --> 00:54:08,917
J「私はあなたが嫌いです

856
00:54:10,417 --> 00:54:12,292
j「本当に嫌いです

857
00:54:12,417 --> 00:54:15,458
j「つまり、私はあなたが大嫌いです

858
00:54:15,542 --> 00:54:18,458
j「そして私はあなたのペットを願っています

859
00:54:18,542 --> 00:54:21,667
j”がトラックに轢かれる

860
00:54:21,750 --> 00:54:23,625
j「だって

861
00:54:23,750 --> 00:54:26,625
j「お前はクソだ」

862
00:54:26,750 --> 00:54:27,500
ご存知の通り、

863
00:54:27,583 --> 00:54:29,792
彼らはあなたに記録を送ります...
神に誓います、

864
00:54:29,917 --> 00:54:31,208
女性は別のものです...

865
00:54:31,292 --> 00:54:32,542
ナイフで切ります。

866
00:54:32,625 --> 00:54:34,250
どの曲も

867
00:54:34,333 --> 00:54:37,167
それを除いて
彼らはあなたに聞いてほしいのです。

868
00:54:37,250 --> 00:54:39,208
そしてこれが彼らがいるときです
あなたにとても腹を立てています。

869
00:54:39,292 --> 00:54:41,250
まだそれを理解していませんよね？

870
00:54:41,333 --> 00:54:42,917
そしてそれは次のようになります...

871
00:54:43,000 --> 00:54:45,875
J「私はあなたを大嫌いです

872
00:54:45,958 --> 00:54:47,500
それが何ですか
聞こえるでしょう。

873
00:54:47,583 --> 00:54:49,083
あなたは悪夢です。

874
00:54:49,167 --> 00:54:50,875
いつ行くの
また引っ越しますか？

875
00:54:50,958 --> 00:54:52,917
J「ペロ、息子、何もない」

876
00:54:52,958 --> 00:54:54,542
平和を与えてください、
神様のために。

877
00:54:54,625 --> 00:54:55,917
それが気に入らないのですか？

878
00:54:56,000 --> 00:54:57,542
わかった、歌わせてください
本物は...

879
00:54:57,625 --> 00:54:58,785
本当に好きなもの。

880
00:56:43,458 --> 00:56:45,083
ジョン: その夜、ヴィヴィアンは見ていた

881
00:56:45,208 --> 00:56:48,792
最も大胆な支援の表明
チャンが作ったことがある。

882
00:56:49,750 --> 00:56:52,375
しかし今では彼女は学んだ
限界

883
00:56:52,458 --> 00:56:54,250
彼のコミットメントについて。

884
00:56:55,750 --> 00:56:57,625
そして彼女にとっても…

885
00:56:57,750 --> 00:57:00,500
十分ではありませんでした。

886
00:57:03,458 --> 00:57:06,292
厳密な慣習では
中国社会の、

887
00:57:06,417 --> 00:57:08,750
彼女の過去の汚名
彼女を妨げるだろう

888
00:57:08,875 --> 00:57:12,542
今までの存在から
受け入れられる妻。

889
00:58:29,083 --> 00:58:31,417
女性: 彼女は出かけます。

890
00:58:34,333 --> 00:58:35,542
彼女は出て行きます！

891
00:58:43,875 --> 00:58:45,292
彼女はどこにいますか？
彼女はどこに住んでいますか?

892
00:58:48,333 --> 00:58:50,167
彼女はそこに住んでいます。どこ...？

893
00:58:59,042 --> 00:59:01,542
あなたは私に一度も言ったことはありません
あなたは庭師でした。

894
00:59:01,625 --> 00:59:03,792
なんでしょう？

895
00:59:03,875 --> 00:59:05,625
お金を返してほしいです。

896
00:59:05,708 --> 00:59:06,375
はぁ？

897
00:59:06,458 --> 00:59:08,500
お金を返してほしいです。

898
00:59:08,583 --> 00:59:09,417
契約はこうだと思った

899
00:59:09,500 --> 00:59:12,042
あなたが私に言ったこと
あなたの話を聞いて、私はあなたにお金を払いました。

900
00:59:14,708 --> 00:59:15,750
あなたを除いて、ええと、

901
00:59:15,875 --> 00:59:19,417
あなたは取り残されました
それがすべてのようです。

902
00:59:21,833 --> 00:59:22,958
それをどこで手に入れたのですか？

903
00:59:23,042 --> 00:59:24,722
関係ないよ
どこで手に入れたのか、私はそれを手に入れました。

904
00:59:24,750 --> 00:59:25,792
くれよ！

905
00:59:26,875 --> 00:59:27,958
それで、何かありますか...

906
00:59:28,042 --> 00:59:30,292
ミスター、あなたは私に話をするためにお金を払ったのです
そして私はそうしました、それで終わりです。

907
00:59:30,375 --> 00:59:31,958
命を取りに行きましょう。

908
00:59:32,042 --> 00:59:33,851
何か言いましたか？
それは真実だったのか？

909
00:59:33,875 --> 00:59:34,934
つまり、怒っているわけではないのですが、
私はただ...

910
00:59:34,958 --> 00:59:36,998
というような法律はあるのでしょうか？
本当のことを言わなければなりませんか？

911
00:59:37,083 --> 00:59:38,958
近いですか？私たちは友達ですか？

912
00:59:39,875 --> 00:59:41,075
契約はそういうものだと思っていたのですが…

913
00:59:42,792 --> 00:59:44,192
契約はこうだと思った
あなたなら...

914
00:59:44,250 --> 00:59:45,250
腹立たしい！

915
00:59:48,792 --> 00:59:50,667
ジャン！

916
00:59:55,417 --> 00:59:56,417
ジャン！

917
01:00:05,083 --> 01:00:06,667
ジャン！

918
01:00:08,750 --> 01:00:10,000
ああ...

919
01:00:12,542 --> 01:00:13,708
うーん...

920
01:00:13,792 --> 01:00:16,375
ああ...

921
01:00:19,500 --> 01:00:21,542
うーん...

922
01:00:22,250 --> 01:00:23,542
分かりません。

923
01:00:23,625 --> 01:00:25,208
これ以上何が知りたいですか?

924
01:00:25,292 --> 01:00:27,917
あなたはこれを持っています。

925
01:00:30,333 --> 01:00:32,500
あなたの話を聞きたいです...

926
01:00:34,333 --> 01:00:37,167
何が起こったのかについてのあなたのバージョン。

927
01:00:37,375 --> 01:00:40,417
ここが学校だった
私がよく行っていたこと。

928
01:00:40,500 --> 01:00:42,667
ある日、僕らはあの隅っこにいた

929
01:00:42,750 --> 01:00:44,500
お互いの宿題を写し合う

930
01:00:44,583 --> 01:00:47,000
それからラジオを聞いていると、

931
01:00:47,083 --> 01:00:50,250
そして...私は彼を見た...

932
01:00:50,333 --> 01:00:53,125
私たちはこんなに近くにいたのに...

933
01:00:53,250 --> 01:00:55,000
そして、私たちはそれを知っていました。

934
01:00:55,125 --> 01:00:56,667
私たちは恋に落ちました。

935
01:00:56,750 --> 01:00:58,458
それで終わりだ。

936
01:00:58,542 --> 01:01:00,250
その日から、

937
01:01:00,375 --> 01:01:02,583
私たちは一緒にいた
毎日。

938
01:01:02,667 --> 01:01:03,958
私たちは離れることはできませんでした。

939
01:01:04,042 --> 01:01:06,208
狂ったように恋をしている。

940
01:01:08,500 --> 01:01:12,458
こちらは裏側です
ウィリアムの家から。

941
01:01:29,750 --> 01:01:31,708
あれは何でしょう？

942
01:01:32,333 --> 01:01:36,333
私たちは秘密の手紙をここに保管します。

943
01:01:43,833 --> 01:01:45,542
私たちはここで秘密に会います。

944
01:01:45,625 --> 01:01:46,875
なぜ秘密に？

945
01:01:48,250 --> 01:01:50,292
僕らは許されなかったから
お互いに会うこと。

946
01:01:50,375 --> 01:01:52,000
なぜだめですか？

947
01:01:52,125 --> 01:01:54,458
彼の父親はそれが気に入らなかった。

948
01:01:54,667 --> 01:01:57,958
ほら、彼のお父さん
大企業に勤めていて、

949
01:01:58,042 --> 01:02:00,750
そして従業員全員
契約書に署名するよう強制される

950
01:02:00,875 --> 01:02:03,000
許可されていないと言っている
関係を持つこと

951
01:02:03,125 --> 01:02:05,042
中国人たちと。

952
01:02:05,750 --> 01:02:08,292
ある日、一通の手紙が届きました
ウィリアムから…

953
01:02:09,375 --> 01:02:12,542
もう終わったと言って。

954
01:02:14,542 --> 01:02:16,958
それについてどう思いましたか？

955
01:02:17,083 --> 01:02:18,417
我慢できなかった。

956
01:02:18,500 --> 01:02:20,292
私は気が狂いました。

957
01:02:21,542 --> 01:02:23,667
私は自殺しようとしました。

958
01:02:23,792 --> 01:02:26,042
毒を飲みました。

959
01:02:26,125 --> 01:02:28,375
ただ私は死ななかった。

960
01:02:30,250 --> 01:02:34,083
なぜ...ウィリアム
突然切れますか？

961
01:02:34,167 --> 01:02:36,250
彼もそうしたくなかった。

962
01:02:36,333 --> 01:02:38,375
彼の父親はその手紙を偽造した。

963
01:02:39,875 --> 01:02:41,292
彼の父親は私たちを別れさせた。

964
01:02:41,417 --> 01:02:43,500
テレンス・キャンベル
手紙を偽造した？

965
01:02:43,583 --> 01:02:47,125
それで、見たことがありますか
それ以来ウィリアムは？

966
01:02:47,250 --> 01:02:49,167
私たちは話していません
それ以来お互いに。

967
01:02:49,250 --> 01:02:50,958
彼は追い出されました。

968
01:02:51,042 --> 01:02:52,625
あの木が見えますか？

969
01:02:53,333 --> 01:02:54,875
そこで初めてキスをしました。

970
01:02:58,542 --> 01:03:01,375
それがその家です。

971
01:03:03,000 --> 01:03:05,000
角にある窓が見えますか？

972
01:03:05,125 --> 01:03:07,042
そこはウィリアムの部屋です。

973
01:03:08,333 --> 01:03:09,333
一度だけ行ったことがある

974
01:03:09,375 --> 01:03:11,958
私は決してそうではなかったので
家の中では許可されています。

975
01:03:12,042 --> 01:03:13,750
もしかしたら入れてくれるかもしれない。

976
01:03:13,875 --> 01:03:15,458
いや！いいえ、ジョン。

977
01:03:16,417 --> 01:03:17,875
ジョン、彼らは何年も前に引っ越してしまいました。

978
01:03:17,958 --> 01:03:20,833
他の人もそこに住んでいます。
さあ、行きましょう！

979
01:04:06,917 --> 01:04:10,667
香港を離れたいです。

980
01:04:25,833 --> 01:04:28,417
私はあなたを信じません。

981
01:04:29,125 --> 01:04:30,917
私はあなたを信じません。

982
01:04:32,333 --> 01:04:33,893
あなたは今やったと思います
チャンと口論になった。

983
01:04:33,917 --> 01:04:36,167
あなたはしたい...あなたはしたい
彼を嫉妬させるために。

984
01:04:36,250 --> 01:04:39,875
私と遊んでみたいのね。

985
01:04:42,375 --> 01:04:44,333
私はあなたを知っています。

986
01:04:44,417 --> 01:04:46,458
わかっています...私はあなたのことをよく知っていました。

987
01:04:46,542 --> 01:04:49,875
あのバーであなたを見ていました
人々と遊ぶこと。

988
01:04:49,958 --> 01:04:51,184
あなたはそれがとても上手です、
ご存知の通り。

989
01:04:51,208 --> 01:04:53,167
とても上手ですね。

990
01:04:53,250 --> 01:04:54,875
まあ、それはできません。

991
01:04:54,958 --> 01:04:57,042
遊べないよ
もう自分の気持ちと一緒に。

992
01:04:57,125 --> 01:04:59,167
あなたは私をそのように見ていますか？

993
01:04:59,250 --> 01:05:03,000
私があなたに尋ねたとき
もしあなたが私と一緒に行ってくれたら、

994
01:05:03,083 --> 01:05:05,042
愛していた、愛していた...

995
01:05:06,625 --> 01:05:08,583
心を込めて。

996
01:05:08,708 --> 01:05:10,917
そしてあなたはノーと言った。

997
01:05:12,792 --> 01:05:14,542
そして今は...

998
01:05:16,125 --> 01:05:19,042
めちゃくちゃ遅い！

999
01:05:20,792 --> 01:05:24,458
だって今はあなたを愛していないのですから。

1000
01:05:24,542 --> 01:05:26,458
私はあなたをまったく愛していません。

1001
01:05:27,417 --> 01:05:30,583
実際のところ、
私はあなたに対して何も感じません。

1002
01:05:32,250 --> 01:05:34,250
もう終わりですか？

1003
01:06:07,833 --> 01:06:09,292
大丈夫ですか？

1004
01:06:16,583 --> 01:06:18,292
ここで何をしているの？

1005
01:06:19,125 --> 01:06:21,208
なんてことだ
ここでやってるの？

1006
01:06:38,375 --> 01:06:41,125
あなたはここにいるべきではありません。

1007
01:08:16,750 --> 01:08:17,958
こんばんは、先生。

1008
01:08:18,083 --> 01:08:19,083
いらっしゃいませ。

1009
01:08:22,583 --> 01:08:25,833
J「腰に沿って絞り、

1010
01:08:25,917 --> 01:08:30,250
j「滑らかなラインを走ります」
まで...ああ...

1011
01:08:31,500 --> 01:08:35,208
J「下着にさせてください…」

1012
01:08:35,292 --> 01:08:37,250
J「だから触れてもいいよ…」

1013
01:08:37,333 --> 01:08:39,333
J「そこに…

1014
01:08:39,417 --> 01:08:41,333
J「そしてそこには...

1015
01:08:41,417 --> 01:08:43,333
J「そしてそこに

1016
01:08:47,417 --> 01:08:49,125
j「今？

1017
01:08:51,542 --> 01:08:53,167
J「今？

1018
01:08:54,875 --> 01:08:56,958
J「感じます、感じます」

1019
01:08:58,208 --> 01:09:00,917
j「今はそう感じていると思います…」

1020
01:09:03,333 --> 01:09:04,792
こんばんは、先生。

1021
01:09:04,917 --> 01:09:06,250
リリーさんです。

1022
01:09:06,333 --> 01:09:07,333
楽しい時間をお過ごしください。

1023
01:09:08,375 --> 01:09:10,250
私にメッセージを送りましたか？

1024
01:09:10,333 --> 01:09:12,083
いいえ。

1025
01:09:12,167 --> 01:09:13,667
えー...

1026
01:09:13,750 --> 01:09:16,792
さて、飲み物はいかがですか？

1027
01:09:18,292 --> 01:09:20,125
J「チェーンを外してください」

1028
01:09:22,125 --> 01:09:25,750
j「チェーンを外してください」

1029
01:09:25,875 --> 01:09:29,000
j「チェーンを外して…」

1030
01:09:31,875 --> 01:09:33,875
私はジェニーです。

1031
01:09:35,167 --> 01:09:36,958
これは...

1032
01:09:37,083 --> 01:09:37,958
リリー。

1033
01:09:38,083 --> 01:09:39,542
私はこれがリリーであることを知っています。

1034
01:09:39,625 --> 01:09:40,958
そして、あなたはそうですか？

1035
01:09:42,375 --> 01:09:44,000
私はジョンです。

1036
01:09:45,333 --> 01:09:47,042
ん。

1037
01:09:47,125 --> 01:09:48,500
それで...

1038
01:09:48,917 --> 01:09:49,750
ジェニー。

1039
01:09:49,833 --> 01:09:51,750
うーん？

1040
01:09:54,792 --> 01:09:56,750
ここでどれくらい働いていますか？

1041
01:09:59,042 --> 01:10:00,458
リリー。

1042
01:10:00,875 --> 01:10:02,208
彼氏はいますか？

1043
01:10:03,500 --> 01:10:04,500
もうだめだ。

1044
01:10:04,875 --> 01:10:06,167
もうだめだ。

1045
01:10:06,250 --> 01:10:07,250
もうだめだ。

1046
01:10:14,542 --> 01:10:16,833
去りたいですか？

1047
01:10:20,000 --> 01:10:21,875
で、えーっと...

1048
01:10:21,958 --> 01:10:23,667
私？

1049
01:10:24,833 --> 01:10:26,000
彼女と一緒に？

1050
01:10:26,083 --> 01:10:28,708
それとも一緒に？

1051
01:10:34,708 --> 01:10:35,958
私と一緒に...

1052
01:11:10,500 --> 01:11:11,500
イエス・キリスト。

1053
01:11:11,583 --> 01:11:15,083
ヴィヴィアン、このジョークは
十分に続いています。

1054
01:11:15,167 --> 01:11:17,917
私の名前はジェニーです。

1055
01:11:48,958 --> 01:11:50,500
いいえ。

1056
01:11:50,583 --> 01:11:52,250
しー。

1057
01:12:05,833 --> 01:12:07,667
あなたは私が欲しいのですか...

1058
01:12:07,750 --> 01:12:10,000
休むには？

1059
01:12:35,167 --> 01:12:36,458
多くの男性

1060
01:12:36,542 --> 01:12:40,458
私と愛し合いたいです。

1061
01:12:51,208 --> 01:12:53,125
いや...いや。

1062
01:12:54,750 --> 01:12:56,833
問題がありますか?

1063
01:12:58,375 --> 01:12:59,792
修正します...

1064
01:12:59,875 --> 01:13:02,917
いや、ヴィヴィアン。このゲームはやめてください。

1065
01:13:02,958 --> 01:13:04,750
ああ...

1066
01:15:41,250 --> 01:15:42,833
ジョン：あなたが欲しいです
誰かに会うために。

1067
01:15:42,917 --> 01:15:43,583
ジャン：誰？

1068
01:15:43,667 --> 01:15:45,667
ウィリアム、遅くなってごめんなさい。

1069
01:15:45,750 --> 01:15:48,208
ジャンを覚えていますか？

1070
01:15:48,292 --> 01:15:49,833
元気ですか？ごきげんよう？

1071
01:15:49,958 --> 01:15:52,208
ウィリアム・キャンベルです。

1072
01:16:00,500 --> 01:16:02,583
信じられない。

1073
01:16:02,667 --> 01:16:03,667
ウィリアム。

1074
01:16:03,708 --> 01:16:04,833
どうやって...調子はどうですか？

1075
01:16:04,917 --> 01:16:05,958
戻ってきましたね。

1076
01:16:06,083 --> 01:16:07,292
ああ、そうだね。

1077
01:16:07,375 --> 01:16:09,333
いつ戻ってきましたか？

1078
01:16:09,458 --> 01:16:11,125
ほんの数日前のことです。

1079
01:16:11,250 --> 01:16:13,125
ああ、父が亡くなりました。

1080
01:16:13,250 --> 01:16:14,833
お葬式に来ました。

1081
01:16:14,917 --> 01:16:17,125
なぜ私を見つけようとしなかったのですか？

1082
01:16:18,625 --> 01:16:20,667
何てことだ！

1083
01:16:20,750 --> 01:16:22,458
もちろん！

1084
01:16:22,542 --> 01:16:23,250
右。

1085
01:16:23,333 --> 01:16:24,333
あなたはただ一人の人でした

1086
01:16:24,417 --> 01:16:26,375
誰がさらにトラブルに巻き込まれたのか
私よりもそう思います。

1087
01:16:26,958 --> 01:16:28,458
どうだ...どうだった?

1088
01:16:28,542 --> 01:16:30,458
元気ですか？

1089
01:16:30,542 --> 01:16:32,333
あなたに会いたかった。

1090
01:16:34,750 --> 01:16:36,500
えー...

1091
01:16:38,875 --> 01:16:41,417
覚えていますか、
あなたの家に来たの？

1092
01:16:41,500 --> 01:16:43,292
私たちは手紙を交換しました。

1093
01:16:45,542 --> 01:16:46,708
ごめんなさい。私は...私は...

1094
01:16:46,792 --> 01:16:49,125
それについては何も覚えていないんですか？

1095
01:16:49,250 --> 01:16:50,167
どうしてできるでしょうか？

1096
01:16:50,250 --> 01:16:53,042
待ってました
何年もの間、あなたのために。

1097
01:16:53,625 --> 01:16:56,250
私は...私は...これは...とても奇妙です。

1098
01:16:56,375 --> 01:16:58,250
分かりません
ここで何が起こっているのか。

1099
01:16:58,333 --> 01:17:01,375
私たちはそうだと思った
結婚するつもりだ。

1100
01:17:05,250 --> 01:17:06,917
私は、実は、ええと、

1101
01:17:07,000 --> 01:17:09,542
あるはずだ
来週結婚するので、

1102
01:17:09,625 --> 01:17:10,750
でも、うーん...

1103
01:17:10,833 --> 01:17:12,333
頭がおかしいのですか？

1104
01:17:12,458 --> 01:17:14,208
- ごめん？
- どうしたの？

1105
01:17:15,417 --> 01:17:17,792
私たちは島の学校に行きました
一緒に。私は...

1106
01:17:17,917 --> 01:17:19,917
たぶんあなたは知っています
私の婚約者のアリス・ウォンです。

1107
01:17:19,958 --> 01:17:21,625
彼女を知っていますか?

1108
01:17:21,708 --> 01:17:23,417
彼女は学校に来ました...

1109
01:17:23,500 --> 01:17:25,042
一体何が起こっているのですか？

1110
01:17:25,875 --> 01:17:28,292
- アリス・ウォンと結婚するんですか？
-一体何が起こっているのですか？

1111
01:17:28,417 --> 01:17:30,393
- 10年間待っていました...
- 申し訳ありませんが...

1112
01:17:30,417 --> 01:17:32,601
- そしてあなたは私と結婚するって言いました！
- ここで一体何が起こっているのですか？

1113
01:17:32,625 --> 01:17:35,000
これには感謝しません。

1114
01:17:36,958 --> 01:17:37,750
ごめん。

1115
01:17:37,875 --> 01:17:39,208
ごめんなさい...

1116
01:17:39,292 --> 01:17:41,750
どうやって私を忘れることができますか？

1117
01:17:41,833 --> 01:17:44,500
忘れないだろう
私が婚約していた人、

1118
01:17:44,583 --> 01:17:46,125
そして私はあなたと婚約したことはありませんでした。

1119
01:17:46,250 --> 01:17:47,851
ごめんなさい。本当に
これを評価しないでください。

1120
01:17:47,875 --> 01:17:51,750
それが何なのか分かりません
あなたたち二人は引っ張ろうとしています。

1121
01:17:55,000 --> 01:17:57,000
ごめんなさい。

1122
01:17:58,625 --> 01:17:59,500
右。

1123
01:17:59,583 --> 01:18:01,125
どうもありがとうございます。

1124
01:18:31,125 --> 01:18:33,875
あれはウィリアムではなかった。

1125
01:19:05,000 --> 01:19:07,625
記者: 直接の返答です
最近のお知らせに

1126
01:19:07,750 --> 01:19:09,833
どれがそうなるのか
権利を制限する

1127
01:19:09,917 --> 01:19:12,250
集会と抗議活動の
香港では、

1128
01:19:12,333 --> 01:19:13,958
19歳の大学生

1129
01:19:14,042 --> 01:19:16,417
ガソリンをかぶった
そして自らに火をつけた。

1130
01:19:16,542 --> 01:19:18,458
しかし、最近の調査によると、

1131
01:19:18,542 --> 01:19:21,125
その大多数が
香港人の

1132
01:19:21,250 --> 01:19:22,958
ビジネスを期待する
いつものように続ける

1133
01:19:23,083 --> 01:19:24,333
引き渡し後。

1134
01:19:24,417 --> 01:19:27,125
街は動き続ける
そして製作中、

1135
01:19:27,208 --> 01:19:30,167
一見否定しているように見える
物事がどのように変化するかについて。

1136
01:19:30,250 --> 01:19:32,417
それとも変化するのでしょうか？

1137
01:20:32,500 --> 01:20:35,250
ジョン：昔は書いてたんだ
香港の将来について、

1138
01:20:35,375 --> 01:20:39,458
まるでそうだったかのように
明確な方向性

1139
01:20:39,542 --> 01:20:41,458
そして予測可能な結果。

1140
01:20:41,542 --> 01:20:46,875
でもこの街のすべては
常に変化し続けています。

1141
01:20:46,958 --> 01:20:51,625
もしかしたら...そんなつもりはなかった
あなたを理解するために。

1142
01:21:00,292 --> 01:21:02,458
さあ、行きましょう。

1143
01:21:04,917 --> 01:21:06,125
来て。

1144
01:21:07,500 --> 01:21:09,167
メアリー：ジョン？

1145
01:21:09,250 --> 01:21:11,083
ジョン、そこにいるの？

1146
01:21:12,625 --> 01:21:14,458
ジョン、メアリーだよ。

1147
01:21:14,542 --> 01:21:19,167
電話してるの、えーっと、
イギリスから、そして...

1148
01:21:19,250 --> 01:21:22,292
ジョン、今あなたの手紙を受け取りました。

1149
01:21:22,417 --> 01:21:24,333
ご存知のように、あります。
多くの異なる治療法

1150
01:21:24,417 --> 01:21:26,250
白血病の為に、ジョン。多くの。

1151
01:21:26,375 --> 01:21:30,375
私は...本当にそうすべきだと思います
セカンドオピニオンを得る。

1152
01:21:30,458 --> 01:21:33,750
私は...何か分かりません
子どもたちに伝えるために、

1153
01:21:33,833 --> 01:21:36,875
そして...まあ、
話したいことがあります。

1154
01:21:36,958 --> 01:21:38,792
あなたと話したいのですが...

1155
01:21:38,875 --> 01:21:40,625
折り返し電話してもらえますか？

1156
01:21:40,708 --> 01:21:42,458
さよなら。

1157
01:22:40,875 --> 01:22:42,500
こんにちは。

1158
01:22:46,458 --> 01:22:48,500
カニを買いました。

1159
01:23:07,583 --> 01:23:09,292
今夜出発します。

1160
01:23:10,958 --> 01:23:12,375
うーん、うーん。

1161
01:23:16,708 --> 01:23:20,833
女の子はこう言うために電話をかけてきました
戻っても大丈夫でした。

1162
01:23:25,917 --> 01:23:29,917
でも少しは残したい
私の持ち物はここにあるよ、分かった？

1163
01:23:30,000 --> 01:23:32,792
いつもそうですよね。

1164
01:23:42,000 --> 01:23:44,167
J「場所はあるよ」

1165
01:23:44,250 --> 01:23:47,292
j「そう言われたんです」

1166
01:23:47,417 --> 01:23:51,500
「あらゆる通り」
金で舗装されている

1167
01:23:51,625 --> 01:23:54,208
j「そしてそれはただ

1168
01:23:54,292 --> 01:23:55,750
j「横」

1169
01:23:55,875 --> 01:23:59,000
j「境界線」

1170
01:24:02,667 --> 01:24:08,292
j「そして時間が来たら
自分の番をする

1171
01:24:08,417 --> 01:24:12,250
j「ここでレッスンです」
あなたは学ばなければなりません

1172
01:24:12,333 --> 01:24:17,417
j「もっと失うかもしれない
今までよりも

1173
01:24:17,500 --> 01:24:20,917
j「見つけられることを願っています」

1174
01:24:22,708 --> 01:24:29,292
j” そしてあなたが到達したとき
破られた約束の地

1175
01:24:29,375 --> 01:24:32,917
j「どんな夢も消えてしまう」
あなたの手を通して

1176
01:24:33,000 --> 01:24:35,958
j「そしてあなたは知っています

1177
01:24:36,042 --> 01:24:38,375
j「もう手遅れだよ

1178
01:24:38,458 --> 01:24:42,083
j「考えを変えるために」

1179
01:24:43,792 --> 01:24:50,292
j「だって、あなたは代償を支払ったのですから」
ここまで来るのに

1180
01:24:50,417 --> 01:24:54,208
j“ just to wind up where you are

1181
01:24:54,292 --> 01:24:56,458
j「そしてあなたはまだ

1182
01:24:56,542 --> 01:25:00,750
j「ちょうど向こうにいますよ」

1183
01:25:00,833 --> 01:25:03,958
j「境界線 j」

1184
01:25:12,250 --> 01:25:14,542
ああ。

1185
01:25:27,792 --> 01:25:29,458
ヴィヴィアン: うわぁ…

1186
01:26:23,417 --> 01:26:26,542
John: Will you see Jenny again?

1187
01:26:26,625 --> 01:26:28,458
ヴィヴィアン：いいえ。

1188
01:26:28,542 --> 01:26:31,083
そう思わないでください。

1189
01:26:31,958 --> 01:26:33,958
John: Well, if you see her...

1190
01:26:35,542 --> 01:26:37,792
Will you thank her for me?

1191
01:27:31,958 --> 01:27:34,125
Leader: Fight for democracy!

1192
01:27:34,208 --> 01:27:36,250
Group: Fight for democracy!

1193
01:27:45,542 --> 01:27:47,458
Leader: Fight for democracy!

1194
01:27:47,542 --> 01:27:49,208
Group: Fight for democracy!

1195
01:27:49,292 --> 01:27:51,125
Leader: Long live democracy!

1196
01:27:51,208 --> 01:27:53,208
Group: Long live democracy!

1197
01:28:11,250 --> 01:28:13,292
テレビの男: それは 1 つです
主要都市の

1198
01:28:13,417 --> 01:28:18,125
そして最も偉大なものの一つ
世界の貿易経済。

1199
01:28:33,333 --> 01:28:37,458
こんにちは！最後のあえぎ
空気、植民地時代の空気。

1200
01:28:37,542 --> 01:28:39,583
さあ、あなたは取らなければなりません
これの一息。

1201
01:28:44,375 --> 01:28:48,417
パレードストップ！

1202
01:28:48,500 --> 01:28:50,458
腕！

1203
01:28:51,500 --> 01:28:54,083
ウェールズ陸軍の衛兵

1204
01:28:54,167 --> 01:28:55,875
引退しています！

1205
01:28:55,958 --> 01:29:00,750
……ガードについて！

1206
01:33:37,875 --> 01:33:40,167
ジョン：あなたの人生の中で、

1207
01:33:40,250 --> 01:33:42,958
ちょっと時間をください。

1208
01:33:43,042 --> 01:33:46,750
確かに、
過去にもかかわらず

1209
01:33:46,875 --> 01:33:49,417
そして、将来にもかかわらず、

1210
01:33:49,500 --> 01:33:54,542
私たちの生涯のこのティック
ある瞬間、あなたは私を愛しています。